"anladığımıza" - Traduction Turc en Arabe

• نفهم
• فهمنا

Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?
و المشكلة في ذلك هي الطريقة التي نفهم بها الرعاية الصحية,صحيح؟

Bizim anladığımıza göre, eğer bu sorun çözülmezse, Kelowna çok şiddetli bir yıkımla karşı karşıya kalacak.
نحن نفهم انه إذا كانت هذه هي المشكلة فلا يمكن حلها، كيلوانا سيعاني من الخراب الحادّ.

anladığımıza göre İspanya Kralı bu yabanı görmemizi istiyorlar.
نفهم أن صاحب السمو الملكي الإسباني يريد منا أن ننظر إلى هذا الهمجي ؟

anladığımıza göre, Hannah'ın aslında bir sosyal çevresi yokmuş.
مما فهمنا .. " هانا " ليس لديها دائرة إجتماعية

anladığımıza göre geçen verdiğiniz doğum günü partisinde o da varmış.
نحن فهمنا انها كانت فى حفل عيد ميلادك

Şu an anladığımıza göre uzayın tamamı o anda yaratıldı.
كما نفهم الأمر الآن فإن الفضاء بأكمله قد خلق في تلك اللحظة

anladığımıza göre İngilizce öğretiyorsunuz. O alanda büyük bir yetenek sergiliyor.
نحن نفهم أنّكِ تعلمين اللغة الإنجليزية، وقد أظهر موهبة كبيرة في ذلك المجال.

Birbirimizi anladığımıza göre benim konumum şüphe götürmez.
اذا نحن نفهم بعضنا البعض مركزي غير معادي

anladığımıza göre, Uydu tarafından bulunan uçak görünüşe göre uçuş rotasını bozup
نفهم الان ان الطائرة تم ايجادها بواسطة القمر الصناعي من الواضح انها انحرفت عن مسارها

Birbirimizi çok iyi anladığımıza eminim.
أنا متأكد إننا نفهم بعضنا البعض بالضبط

Birbirimizi anladığımıza göre bunları kimseye anlatmayalım.
..فقط حتى أتأكد من أننا نفهم بعضنا البعض ...أبق على كل ذلك

Birbirimizi anladığımıza memnun oldum.
انا سعيد بأننا نفهم بعضنا

Birbirimizi anladığımıza sevindim.
طالما نفهم بعضنا البعض

Birbirimizi anladığımıza eminim.
اثق بأننا نفهم بعضنا البعض.

Artık birbirimizi anladığımıza göre...
الآن نحن نفهم بعضنا البعض

Bizim anladığımıza göre, bu 7 kadın Whitehaven iştiraklerinden yardım almış kişiler.
بحسب ما فهمنا هؤلاء النساء السبع حصلوا على مساعدات من (مجموعاتكم التابعة في (وايتهيفن

anladığımıza göre hastanedeki temizlik görevlisi işini sadece doğum kayıtlarına ulaşabilmek için kabul etmiş.
إنّها (إليسكا سوكول) التي تستحقّ الفضل في عمل التحقيقات. الطريقة التي فهمنا بها الأمر، أنّها حصلت على وظيفة بطاقم تنظيف المُستشفى