"anlamıştı" - Traduction Turc en Arabe

• فهموا
• استوعب
• وعرف
• كان يعرف بأنه
• قد فهم
• لقد فهم
• لقد فهمها
• أنه فهم

Madeni paraların üstündeki adamlar bunu anlamıştı.
الرجال الذين نطبع صورهم على العملات فهموا ذلك

Cochrane belirsizliğin, başarısızlığın, meydan okunuyor olmanın, bunların acı verdiğini anlamıştı.
"أرشي كوشران" استوعب ان الشك .. والتردد .. والتحدي والاختبار .. هو امرٌ صعب

Geldiğimiz ilk dakikada yumuşadığını anlamıştı.
وعرف من الدقيقة الأولى انك لين

Tuzağa yakalandığını anlamıştı.
لقد كان يعرف بأنه فخ.

Biliyor musun? Nietzsche bir şeyler anlamıştı.
أتعتقدي أن نيتشة قد فهم شيئاً ؟

Ernie gelen müşterilere başlangıç olarak hafif yağlı deniz ürünleri vererek, midelerinin yemeğe adapte edilmesi gerektiğini anlamıştı.
لقد فهم أنه إذا زدت كمية الطعام البحري المقدمة للناس تدريجياً سوف تتعود عليه معداتهم

Blake anlamıştı. İnsanların doğasında barbarlık var.
..لقد فهمها (بليك)، البشر همجيون بطبيعتهم

DB: Açıkçası, ne olduğunu o anlamıştı ama ben anlamadım. Yani biz neyi tartışıyorduk?
ديڤيد برووكس: سأقول أنه فهم ما، صدقا، أنا لا أدري، ما هو طبيعة الجدل القائم.

Hepsi "sır"rı anlamıştı.
جميعهم فهموا شيئا واحدا فهموا السر

Antrenmanın amacının rakibinin zayıflıklarından faydalanmak olduğunu anlamıştı.
-لقد استوعب المسألة لتفضح نقاط الضعف في خصمك

Belki de Alemgir, hakkını vermek gerekirse, bunu en sonunda anlamıştı.
ولاعطائه حقه ، من الواضح أن اورانجزب" قد استوعب ذلك في النهاية"

Babam bunu anlamıştı.
لقد استوعب ابي ذلك

Sevmesi gerektiği kadının o olduğunu anlamıştı.
وعرف أنها المرأة التي يجب أن يحبها

Geldiğimiz ilk dakikada yumuşadığını anlamıştı.
وعرف الدقيقة الأولى وصلنا ذهبت لينة.

Sanırsam anlamıştı.
أعتقد أنه قد فهم

Jacque o zamanlar daha toplumun doğa ve kendisi ile çarpışma sürecinde olduğunu bu sürecin hiçbir seviyede sürdürülebilecek halde olmadığını ve eğer bir şeyler değişmez ise o ya da bu şekilde kendimizi yok edeceğimizi anlamıştı.
- جاك فريسكو. لقد فهم في ذلك الوقت أن المجتمع في مرحلة تصادم مع الطبيعة ومع نفسه

Blake anlamıştı. Vahşilik insanoğlunun doğasında var.
لقد فهمها (بليك)، البشر همجيون بطبيعتهم...

Sanırım sigaralarımı kırmanın faydası olmadığını anlamıştı.
أعتقد أنه فهم بأن كسر سجائري لم يساعد في الأمر مطلقا