"anlamı da" - Traduction Turc en Arabe

• مما يعني
• والذي يعني
• و التي تعني
• و كل ما تدور حوله هو

Alan küçülüyor ve bunun anlamı da çevrimiçi olduklarında bilgisayarları kullanabiliriz.
حسناً، الحقل يتقلص مما يعني ...إنه يمكننا إستخدام الحاسوب عندما يتم

Yakalanmayacağını düşündün, ki bunun anlamı da ya benim aptal olduğumu düşünüyorsun,... ..ki bu da hoşuma gidiyor- Saçlarımı farklı tarıyorum-
ظننتَ أنني لن أنتبه لهذا مما يعني أنك إما تظنني أحمق مما يطريني جداً لقد غيّرت تسريحة شعري

Lanet ATM payını aldıktan sonra bana sadece 18.5 dolar kaldı bunun anlamı da benim 20 dolarımın değil yetersiz paramın olduğuydu.
لقد حصلت على 18.5 بعدما حصلت الشركة المرعبة على حصتها مما يعني أني لم أحصل على 20 دولار وأن مالي ناقص

Konuşmalarının neredeyse hepsinde, Stasi Bakanı kimin kim olduğunun araştırılması emrini veriyordu. Bunun anlamı da kimin ne düşündüğü idi.
في تقريبًا كل خطبة، أعطى وزير الستاسي أمرًا بإيجاد من هو من والذي يعني من يفكر بماذا.

Ki bunun anlamı da, playoff'lara kalmayı onsuz başarmalıyız.
مما يعني اننا سوف نلعب المباريات الفاصله بدونه

Bunun anlamı da onların gelişi için bütün dolaplarıma çocuk kilidi takmam masa köşelerine koruyucu takmam ve evdeki tüm dergilerden kurtulmam gerekmezdi.
مما يعني انه لما كنت قمت بالتحضير لزيارتهم هذا الاسبوع عن طريق قفل كل خزائني بأقفال للأطفال

Bunun anlamı da, avcının izi tamamlanacak ve biz de tedaviyi bulmak için çözümümüze kavuşacağız demektir.
مما يعني إكتمال علامة الصيّاد وسنحوز مفتاحنا لإيجاد الترياق

Beklemede olan diğer engel artık söz konusu değil bunun anlamı da, teklifinizi kabul etmeye karar verdim.
هناك تعقيدات أخرى كنت أعلقها والآن تركت الطرح مما يعني أنني قررت قبول عرضك

Ki bunun anlamı da 16 saatlik bir görüşmenin ardından herkesin yakından takip ettiği bu dava hakkında kararı duymuş olacağız.
مما يعني ان بعد 16 ساعه من التشاور نحن على وشك سماع الحكم في هذه القضيه المشهوره

Bunun anlamı da, er ya da geç mahvolacağım.
مما يعني أنّي آجلًا أم عاجلًا سأتعرّض لفتكها.

Muhtelemen kimliklerimizi ifşa ettin, bunun anlamı da Şef yerimizi değiştirecek.
ومن الواضح بأنك كشفت تخفينا مما يعني بأن الشرطة الفدراليه عليها نقلنا

Evet, bunun anlamı da çok harika ve haber değeri olan bir şey oluyor olmalı, her kim bunun özel haberini yaparsa, büyük bir kanal için girmede ilk sıraya alır.
صحيح, مما يعني أنه أمر غريب و يستحق التغطية الإعلاميّة, يحدث الآن و أياً كان من يحصل على التغطية الحصريّة لهذا سيحصل على وظيفة في الشبكة الاعلاميّة

Bunun anlamı okuma ekranının bir tarafını okumada zorlanıyorsun. Bunun anlamı da periferal bir görme sorunun var. Bu da beyninin oksipital lobunda tümör olduğu anlamına gelir.
و هذا معناه أنكَ تعاني مشكلة ما في القراءة من جانب واحد من شاشة التلقين مما يعني مشكلةً في الرؤية المحيطية مما يعني ورماً في فصّكَ القفوي اختبار واحد فقط

Bunun anlamı da kafanın tamamını çıkarmamız gerekiyor.
مما يعني أن علينا استئصال رأسك بكامله

Ki bunun anlamı da beyin hasarı yayılıyor.
مما يعني أنّ الضرر الدّماغيّ ينتشر

ki bunun anlamı da... ..bataklığa... ..saplanma zamanıııııııı!
مما يعني أن هذا هو وقت مستنقع الهلاااااااااااااااااااااك!

Parmaklıkların birbirinden uzaklığı 11,43 santimetre bunun anlamı da onları her iki taraftan da ayırmak için kabaca 70 kilogramlık basınç uygulanması gerekiyor.
مما يعني أنه يتطلب 150 باوند... من الضغط تقريباً... لكل جانب لسحبهم على حدة...

Bunun anlamı da ya birkaç dakika içinde 100.000 dolar kazanacak... ve bugüne kadar televizyonda verilen en büyük parayı kazanacak... ya da 8 hafta içinde kazandıklarının hepsini kaybedecek.
والذي يعني أنّه بعد دقائق معدودة إمّا أن يربح 100 ألف دولار أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز

Evet, bunun anlamı da başka bir saldırı daha olacak demektir.
أجل، والذي يعني أنّه سيكون هناك هجوم آخر.

anlamı da, yanlış hatırlamıyorsam şu...
و التي تعني على ما أذكُر, أنك إذا قمت بأي خطوة, فستعرض نفسك للخطر

anlamı da doğru davranış modelini bulmak.
و كل ما تدور حوله هو تصحيح سلوك الأخلاق