"anlamı yok mu" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يعني
• ألا يعنى

Siz de evliydiniz. Bir anlamı yok mu bunun?
وأنتم كنتم الزوج والزوجة ألا يعني لكم ذلك شيئا؟

İkimiz de komandoyduk. Aramızdaki bağın bir anlamı var. Senin için hiçbir anlamı yok mu?
والآن، كنّا جوّالين، وهذه العلاقة أعمق ألا يعني لك هذا شيئاً؟

Birlikte alternatif bir evreni paylaştık. Senin için bir anlamı yok mu?
ولكننا تشاركنا بالكون البديل ألا يعني ذلك شيئا لكِ؟

Mahvolmuş hâldeyken tek evladımdan bu zor dönemde yardım istememin senin için hiçbir anlamı yok mu?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

Önümüzde uzun bir ömür var. Bunun bir anlamı yok mu?
أمامنا حياة طويلة ومستقبل ألا يعنى هذا أى شئ لك ؟

Bunun senin gibi biri için bir anlamı yok mu?
ألا يعني هذا شيئاً لشخص ما مثلك؟

Sana duyduğumuz sevgi. Senin için hiç anlamı yok mu?
الحب الذي نكنه لك ألا يعني ذلك شيئا لك؟

Senin için bir anlamı yok mu?
ألا يعني لك هذا أي شئ؟

Senin için hiçbir anlamı yok mu?
ألا يعني هذا شيء لك ؟

Bunun bir anlamı yok mu?
ألا يعني هذا لك شيئاً؟

Bunun anlamı yok mu?
ألا يعني ذلك شيئاً؟

Bunun bir anlamı yok mu?
ألا يعني هذا شيئاً؟

Kan bağının senin için anlamı yok mu?
ورابط الدم ألا يعني لك شيئاً

Bunun bile bir anlamı yok mu?
ألا يعني هذا شيئاً؟

Hiçbir anlamı yok mu senin için?
ألا يعني لك هذا شيئاً؟

Bunların bir anlamı yok mu?
ألا يعني ذلك أي شيء لك؟

Bunun senin için hiçbir anlamı yok mu?
ألا يعني هذا لك شيئًا؟

Bunun senin için hiçbir anlamı yok mu?
‫ألا يعني لك هذا شيئا؟

Bunun senin için bir anlamı yok mu?
ألا يعني لك هذا أي شيء؟

Erdemin senin için bir anlamı yok mu, bayım?
ألا يعنى الحق شيئاً بالنسبة إليك يا سيدى ؟

Banka için çalışıyor olmamın bir anlamı yok mu?
ألا يعنى عملى للبنك أى شئ؟