"anlamına gelir" - Traduction Turc en Arabe

• يعنى
• يعني أن
• مما يعني
• وهذا يعني
• ذلك يعني
• يعني أنه
• يعني أنك
• سيعني
• إنه يعني
• إنها تعني
• يعني أنّه
• يعني بأنه
• فذلك يعني
• يَعْني
• يعني أنّك

Eğer alex superse, bu bana yalan söylediği anlamına gelir.
لو كانت الكس هى المالكة فهذا يعنى انها كذبت على

Bu partiye katılmak için hala zamanımız olduğu anlamına gelir.
جيد. هذا يعنى أننا لدينا الوقت الكافى للذهاب إلى الحفلة

Bu, bilgi akışının kesin olarak okuyucunun ellerinde olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أن نسبة انتقال المعلومات تقع تمامًا في يدي القارئ.

Birinde bir yaz geçirdin. Bu benden daha fazla bildiğin anlamına gelir.
لقد قضيت صيفا ً فى احداها مما يعني أنك تعرف أكثر مني

Bu gıda üretimi için ormanları kesmemiz gerekmediği anlamına gelir.
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.

Eğer Apache'leri görürsem, size sesleneceğim Bu son şansımız anlamına gelir.
إذا رايت أيّ اباتشي، أنا ساصرخ ذلك يعني خذوا فرصتكم الاخيره.

Eğer kelimeleri bilmiyorsanız bu, kavramı anlamadığınız anlamına gelir ve bu nedenle kavramın bile bir olasılık olduğunu anlamazsınız.
وإذا لم تعرف الكلمات، يعني أنه ليس بوسعك إدراك المعنى، وبالتالي، إن عدم إدراك ذلك المعنى يهدم احتمال وجوده.

Eğer kalp içeri doğru çevrilirse, bu da kalbin kırıldı anlamına gelir.
ولو شعرتى بدقات قلبك فهذا يعنى. أن قلبك قد وقع فى الحب

Bu da kanser olup olmadığını anlamak için kitleyi çıkaracakları anlamına gelir.
مما يعنى أنهم سيزيلوا الكتلة كلها ليعرفوا هل هى سرطان أم لا؟

Bu da bir sürü çapkınlık hikayen olduğu anlamına gelir.
هذا يعنى انك تملكين قصة حصرية عن بنت المزارع

Kenya'daki çiftliklerin çoğunda mısır ve sebze birlikte yetişir, bu da çoğu ailenin kendi çiftliklerinden beslenmesi anlamına gelir.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

Ama bu durum gözlerinizdeki retinaların da ışığı yakalamadığı anlamına gelir.
لكن هذا يعني أن الشبكية في عينيك لا تلتقط الضوء أيضاً.

Bu acelesiz hayat tarzı onların fazla kasa ihtiyacı olmadığı anlamına gelir.
أسلوب الحياة الهادئ هذا يعني أن الكسلان لا يحتاج الكثير من العضلات.

Bu onu gammazladığı anlamına gelir. Yani onu öldürecek demektir.
مما يعني أنها قد وشت به مما يعني أنه سيقتلها

Bu da en güvenli girişin en zor olan olduğu anlamına gelir.
مما يعني أن المدخل الآن هو غالباً أصعب مكان يمكن الدخول منه

Bu, Stella'nın yolculuğunun ilk yarısında Terra'nın daha yavaş yaşlandığını ama ikinci yarısında daha hızlı yaşlandığını gözlemleyeceği anlamına gelir.
وهذا يعني أن ستيلا سترصد تيرا تكبر ببطء في النصف الأول من رحلتها، ولكنها تكبر بسرعة خلال نصف رحلة العودة.

Arzularınızın ne olduğunu bilmemi kabul edemezsiniz çünkü o sizi bildiğim anlamına gelir.
لا تستطيع تقبل أنني حقاً أعرف ما ترغبه لأن ذلك يعني أن أعرفك

Sokaklarda geçirdiğin altı ay bir evin olmadığı anlamına gelir.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

Eğer cadı avındaysan bu çok da üzülmediğin anlamına gelir değil mi?
حسنا, اذا كنتي الساحرة المطاردة هذا يعني أنك لستي مستائة كثيرا صحيح؟

Hayır, aslında bu kötü olur çünkü bu evliliğimin bittiği anlamına gelir.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

- Antik Çin atasözü. - Lt sadece l ailemi özledim anlamına gelir.
مثل صيني قديم إنه يعني فقط أنني اشتقت لعائلتي

Her zaman arkanızdan daha iyi birisi gelir anlamına gelir.
إنها تعني بأنه سيكون هناك دائما من هو أفضل منك

Yani dolabındaki dandik jileti kullanmış, bu da burada yattığı anlamına gelir.
ما يعني أنّه استخدم الشفرة الرديئة بدولابه ما يعني أنّه نام هنا

Bu da birilerinin kasadan para çalarken yakalandığı anlamına gelir.
و هذا يعني بأنه تمّ إمساك الشخص يقوم بسرقة النقود

Yani enfekte olduysa ve uyuduysa, bu onun bağışık olduğu anlamına gelir.
إذن لو أنها نامت وكانت مصابة فذلك يعني أن لديها مناعة

Bu serçenin uçup gittiğini görmeniz yakınlarda bir kasaba olduğu anlamına gelir.
يظهر ان العصفور يطير في تشكيلات يَعْني ان هناك قرية قريبة هناك

Bu da ölmemi istemediğin anlamına gelir. Hâlâ bir şey istiyorsun.
مما يعني أنّك لا تريدين قتلي، وأنّكِ ما زلتِ تريدينني لغاية.