"anlama gelebilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد يعني
• أن يعني
• قد تعني
• قد يعنيه
• أنْ يعني

Rüyası her anlama gelebilir veya hiçbir anlama da gelmeyebilir.
حلمه قد يعني أي شيئ أو لا شيء على الإطلاق

Tamam, BOS'taki protein artışı birçok anlama gelebilir.
حسناً، زيادة البروتينات بالسائل المخيشوكي قد يعني عدة أشياء

Bir çok anlama gelebilir. Döküntü, ateş, bir sürü şey.
قد يعني العديد من الأشياء، طفح، حمّى، أشياء عديدة.

"umut yok. " Bu bir çok anlama gelebilir.
الذي يمكن أن يعني الكثير من الأشياء المختلفة.

Aslında gözlerinin aldığı, kulaklarının aldığı duyusal bilgiler bile, tamamen anlamsız, çünkü herhangi bir anlama gelebilir.
في الحقيقة، حتى المعلومات الحسية التي تتلقاها عينيك، وتتلقاها أذنيك، لا معنى لها تمامًا لأنها قد تعني أي شيء.

Paketler el değiştirdi. Başka ne anlama gelebilir ki?
إنهما يتبادلان الأغراض ما الذي قد يعنيه هذا ؟

Bu birçok anlama gelebilir.
يمكن لهذا أنْ يعني أي شيء

Dilimiz kültürümüz gibi karmaşık olduğu için bazen bir kelime iki anlama gelebilir.
لغتنا تشبه ثقافتنا المختلطة وأحيانا الشيء الواحد قد يعني أمرين

Bir var bir yok bir çok anlama gelebilir.
أجل, لكن "الارتباط و الانفصال" قد يعني عدة أشياء

- Bir var bir yok bir çok anlama gelebilir.
أجل, لكن "الارتباط و الانفصال" قد يعني عدة أشياء

Emin değilim. Birçok anlama gelebilir.
لستُ متأكّدًا، قد يعني أشياء كثيرة

"Yok etmek"... "Yok etmek" birçok anlama gelebilir.
التدمير . الدمار قد يعني أشياء كثيرة

Öyleyse, bu 18 dakikadan öğreneceğiniz bir şey varsa, o da şu: gözünüze düşen ışık, görme algınız, manasız. Çünkü asıl itibariyle bu algı her anlama gelebilir.
لذا , إن اردتم أن تتذكروا شيئاً من هذه 18 دقيقة التي سأتحدث بها , تذكروا هذا : إن الضوء الذي يصل إلى أعينكم " المعلومات الحسية " لامعنى له لانه قد يعني " حرفيا " أي شيء

Bu her anlama gelebilir.
قد يعني هذا أي شيء

Bu da şu anlama gelebilir... tamamen farklı bir katil,
مما قد يعني إختلاف كبير أي:

Herhangi bir şeyi çağrıştırıp, herhangi bir anlama gelebilir!
قد يعني أو يمثل أي شيء

O yüzden kapının ardındaki sessizlik sadece iki anlama gelebilir.
لذا الصمت على الجانب الاخر من الباب يمكن أن يعني شيئين فقط

Bu pek çok anlama gelebilir.
يمكن أن يعني ذلك الكثير من الأشياء المختلفة

Clouseau'nun lafı her anlama gelebilir.
عندما هو كلوزو، هو يمكن أن يعني أي شئ.

"Cennete açılan kapı" pek çok farklı anlama gelebilir.
كلمة""باب إلى الجنة"" قد تعني أشياء عديدة

Bir hastanede, "üzgünüm" kelimesi birçok farklı anlama gelebilir.
في المستشفى عبارة "انا آسف" قد تعني معانيٍ كثيرة

Başka ne anlama gelebilir bilemiyorum.
لا أعلم ما الذى قد يعنيه هذا أيضاً

Sevdiğin kişi kim? Sevgi bir çok anlama gelebilir, Felix.
يمكن للحبّ أنْ يعني أموراً عديدة (فيليكس)