"anlamadığım şey şu" - Traduction Turc en Arabe

• الذي لا أفهمه
• ما لا أفهمه هو

Anlamadığım şey şu ki, sen sabahtan beri çalışıyorsun... galiba sabah saat 6'dan beri, değil mi?
الذي لا أفهمه,أنك تعمل منذ الساعه السادسه هذا الصباح,ربما.. ؟

Anlamadığım şey, şu restoranın indirim kuponları.
الشئ الذي لا أفهمه , : لماذا قسائم "الستيك" ؟

Anlamadığım şey şu A neden Garrett'dan talimat alıyor?
الذي لا أفهمه , لماذا (أي)يأخذ الأوامر من غاريت؟

Anlamadığım şey şu ki adam bizimle konuşmak için kendisi geldi buraya.
ما لا أفهمه هو أنّ الرجل قد جاء بنفسه للتحدّث إلينا.

Anlamadığım şey şu, eğer Bardot, Flanagan ile çalışıyorsa buluşmaya neden silah getirdi?
ما لا أفهمه هو لو كان يعمل لدى الزعيم فلماذا يحضر السلاح للقاء ؟

Anlamadığım şey şu, jüri başkanı "suçlu değil" oyunu verenlerden biriydi ama öğle yemeğinden sonra, ...sadece oyunu değiştirmekle kalmadı, ...diğer jüri üyelerine de oylarını değiştirmek için baskı yaptı.
ما لا أفهمه هو أن رئيس هيئة المحلفين كان أحد من صوّتوا بـ"غير مذنبة ", ومن ثم بعد الغداء لم يغيّر تصويته فقط

Bak, burada Anlamadığım şey şu neden burayı talan etmişler?
ما لا أفهمه هو لماذا سرقوا المكان؟

Tamam, Anlamadığım şey şu.
ما لا أفهمه هو كيف عرف "كاشياس"