"anlamadığını" - Traduction Turc en Arabe

• تفهمه
• لا تفهمين

Senin onu anlamadığını düşündüğünde birileriyle konuşur mu sanıyorsun.
إذاً كيف سنعمل إتصالاً مع هذه الرجل؟ يمكنه التحدث مع أي شخص بأي شيء إن ظن أنك لا تفهمه

Sınav sonuçların öyle demiyor. Hiçbirini anlamadığını gösteriyor.
درجات إختباركَ تشير عكس ذلك توحي لي بأنكَ لا تفهمه إطلاقاً

Hayatlarının bir kısmını anlamadığını hissettin mi ya da hayatları karmaşık geldi mi sana?
ولكن هل شعرت يوماً بأن هناك جزءاً من حياتهما لم تفهمه أو.. كان مشوشاً؟

Bunu şimdi anlamadığını biliyorum, ama bir gün anlayacaksın.
أعرف أنكي لا تفهمين ذلك الآن ولكنك ستفهمين يوما ما

anlamadığını biliyorum ama beş yıl önce anlardın.
لا إفهم لماذا أنتِ منزعجة جداً أعرف أنّك لا تفهمين لكن قبل خمسة سنوات، كنتِ ستفهمين.

Bunun nesini anlamadığını bilmiyorum. Reddediyorum.
لا أعرف ما الذي لا تفهمه في ذلك, لقد رفضت

anlamadığını söylersen hiçbir şeyden sorumlu olmazsın.
أعني، أنك لاتستطيع أن تكون مسؤولاً عن شيء طالما أنك لم تفهمه.

Kendini riske yaratıcı bir şekilde yazdığın şeyleri sevdiğin birinin sana anlamadığını söylemesi nasıldır bilir misin?
هل تعرفين ما هو شعور أن تخرج نفسك عن الإطار إبداعياً ثم شخص تحبه يخبرك أنك لا تفهمه ؟

- anlamadığını biliyorum ama...
أعلمانهالا تفهمه,لكن..

Beni anlamadığını biliyorum, ama şuan burdasın,
أعلم بأنك لا تفهمين ما أقول ولكن بما أنك هنا الان

Şu an konuştuklarımdan bir şey anlamadığını biliyorum ama...
أعلم أنكِ لا تفهمين شيء مما أقوله، لكن..

Bu olanları anlamadığını biliyorum ama umuyorum ki bunların olmasını istemediğimi biliyorsundur.
أنا أعلم أنك لا تفهمين لكن أرجو أن تعلمي أنني لم أسع إلى هذا

Eva, anlamadığını görüyorum ama her şey önünde?
ارى يا ايفا انك لا تفهمين ما يجري امامك