"anlamadılar" - Traduction Turc en Arabe

• يفهموا
• يدركوا
• يفهموني
• يفهموها

Değerimi anlamadılar. Ama şimdi anlıyorlar.
انهم لا يريدون ان يفهموا قيمتى لقد فهموها الان

Kanlı iz iki ay boyunca Şehir Polisinin elindeydi, onlar da anlamadılar.
شرطة المدينة كانت لديها هذه الطبعة الدامية منذ شهرين و لم يفهموا منها شيئا

Küresel savaşın ve terörün sadece bizim gibi güçlerle kazanabilineceğini bir türlü anlamadılar.
فلم يفهموا من أن الحرب العالمية على الإرهاب ستنتصر فقط بقواتٍ كقواتنا

Perdeler arkasındaki büyücü olduğumu anlamadılar.
إنهم لم يدركوا أني الرجل الذي يقف خلف الستار،المعالج

Bir yerde açık büfe gibi... etleri yığdıklarını anlamadılar.
لم يدركوا أنهم يقومون بجمع اللحوم في مكان ما مثل بوفيه مفتوح

Arayıp şikayet ettim ama beni anlamadılar.
ولقد حاولت الاتصال لتقديم شكوى ولكنهم لم يفهموني

Dediler ki... Ah, sanırım anlamadılar.
حسنا ، لقد قالوا أنهم لم يفهموها تماما

Aynı olduğumuzu hiç anlamadılar. Biz birbirimize aitiz.
لم يفهموا أننا متشابهان أننا خلقنا لبعضنا

İlk başlarda insanlar gerçekten ne olduklarını anlamadılar.
البشر الأوائل في الواقع لم يفهموا ما كانوا.

Bunu söylemek için neden bu kadar beklediğimi anlamadılar.
لم يفهموا لماذا إنتظرت مطولاً لأقول شيء بشأن الأمر.

1988'de anlamadılar, şimdi de anlamıyorlar.
هم لم يفهموا ماذا حصل في 1988 وهم لا يفهمون ذلك الآن

Dünya Bankası yöneticilerine vatandaşlar için örnek bir resepsiyon salonu kurma projem için finansal destek istediğimi - bunu tam da günlük yolsuzluğa karşı savaşmak için istediğimi söylediğimde beni anlamadılar.
عندما أخبرت مدراء البنك الدولي أنني أريد تمويلاً لمشروع بناء صالة استقبال نموذجية للمواطنين تحديداً لمحاربة الفساد اليومي المتوطن لم يفهموا فكرتي

Ve Jennings ile diğer adam bunu anlamadılar.
و جينينجس والرجل الآخر لم يفهموا ذلك.

Seni ne çok sevdiğimi hiç anlamadılar. Sanki benim canlı oyuncak bebeğim gibiydin.
لن يدركوا مدى حبّي لكِ أبدا، أنتِ كنتِ كدميةً عزيزة ليّ.

Ama bunun gerçekte ne kadar zor olacağını anlamadılar.
لكنهم لم يدركوا كم ستكون حياتنا قاسية.

Asit kültürünün gizemli çöküşünü hiç anlamadılar.
الذين لم يدركوا أبداً المغالطةالقديمةلثقافةالمخدرات...

Vampirler bir insanı takip ettiğini anlamadılar...
مصاصي الدماء لم يدركوا أنك تلاحق بشراً

Haklarını vermek gerekirse beni hiç anlamadılar.
أن تكون خائفا منهم. ببساطة هم لم يفهموني

Beni anlamadılar bile.
هم لا يفهموني أصلاً

Beni hiç anlamadılar.
هم لم يفهموني قط