"anlamamış" - Traduction Turc en Arabe

• يفهم
• أنك لم تفهم

- Galiba Urducamı anlamıyor. - anlamamış gibi yapmasını ben söyledim.
أخبرْ صبيّك لإحضار حصاني لايبدو أنه يفهم كلامي

Hatta bunu anlamamış gibiydi. Ama merak ediyordu.
وكأنه لم يفهم حتى ما هو الموضوع ، ولكنه كان شغوفاً

İşi bir manken gibi yaptığını söyledi, ve dekoru da anlamamış.
لقد قال أنه كان يقوم بعمل تمثال عرض أزياء. وأنه لم يفهم المشهد، على أية حال.

Eğer bu kasap yerli halktan biriyse ve adımı duyduysa aile bunu anlamamış olsa da kendisi eminim şu ana kadar nasıl bir tehlikede olduklarını anlamıştır.
لو أن هذا الجزار من المدينه ،و سمع إسمي أثق الآن أنه يفهم المأزق ،الذي هم فيه حتى لو لم يفهم والديها

O kadar tekmelemezdim ama planımı anlamamış olmandan korktum.
لم أكن أريد أن أستمر بالضرب ، ولكن .كنت خائف من أنك لم تفهم خطتى

Kahraman teknede mahsur ama annem neden yardım çağırmadığını anlamamış.
البطل محاصرين على متن القارب وأمي لا يفهم لماذا انه لن مجرد دعوة للحصول على المساعدة.

Niels Bohr'un kendisinin ifadesiyle kuantum teorisinden şoke olmayan bir kimse onu anlamamış demektir.
كما قال نيلز بوهر نفسه، أي شخص لم يصاب بالصدمة لم يفهم نظرية الكم تلك.

Anlattığım hiçbir şeyi anlamamış. Sen ana fikri anladın, değil mi evlat?
لم يفهم كلمة واحدة لكنك فهمت المغزى، صحيح يا بني؟

Galiba anlamamış. Hadi ona anlatalım.
لا أعتقد أنه يفهم الأمر فلنشرح له الأمر

Kimse maske konseptini anlamamış.
لا يوجد أحد هنا يفهم فكرة القناع.

O bunu anlamamış olabilir ben anladım.
ربما هو لم يفهم ذلك , لكننى فعلت

Platformu ve neyin bu kadar muhteşem olduğunu açıklıyor. anlamamış belli ki.
وما يتعلق بشأنه, من الواضح انه لم يفهم

Bağrışma duysa da ne söylendiğini anlamamış.
ولكنه لايستطيع ان يفهم ماذا كنا نقول

Senatörlerin "işkence paneli"nde bunu anlamamış olması ne kötü.
من السيء أنّ أحداً من الأعضاء في "لجنة التعذيب" لم يفهم ذلك

Hiçbir şey anlamamış bu.
لم يكن يفهم شيئا.

- Diğeri de mi bir şey anlamamış?
وذلك الفتى لم يفهم أيضاً؟

-Tek kelime bile anlamamış.
-إنه لم يفهم أي شيء

Buraya geliş amacımı anlamamış.
-لم يفهم سببَ مجيئي .

anlamamış.
لا يفهم.

Olayı anlamamış.
إنه لا يفهم

Dün sana verdiğim öğütleri anlamamış görünüyorsun.
هل كان لغتي أو بلدي محاضرة أنك لم تفهم بالأمس؟