"anlamanı istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريدك أن تفهم
• أريدكِ أن تفهمي
• أريدك أن تدرك
• أريدك أن تفهمي
• أريدك أن تتفهم
• أريدك أن تفهمني
• أريدك أن تفهمى
• أريدكَ أن تفهم
• أريد أن تفهم
• أتمنى أن تفهمي
• اريدك ان تفهم
• ان تفهمي

Sana bunları anlatıyorum çünkü ona borçlu olduğumu anlamanı istiyorum.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

Senin ve benim burada önemli bir şey yaptığımızı anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم شيئًا أنا و أنت قمنا بشيء مهم هناك

anlamanı istiyorum bunu yapma sebebim bencillik değil, sadece bu umarım aynı şeyleri sende benim için yapardın.
أريدك أن تفهم هذا هو سببي لفعل هذا لست أبحث عن منفعة، فقط هذا أتمنى أن تعاملني بالمثل

Bak, senden bu gece yaptığım işin Tanrının bir işi olduğunu anlamanı istiyorum.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Öleceğimi neden söylemediğimi anlamanı istiyorum.
أريدك أن تدرك لماذا لم أخبرك أنني كنت أحتضر

Bundan sonra ne olacağını anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهمي ما سيحدث في المرة القادمة.

Ama daha yüce bir amaca hizmet edeceğini anlamanı istiyorum.
...والحقيقة هى أنّنى أريدك أن تفهم ستقدّم لى خدمة عظيمة

Beni duyamadığını biliyorum, ama bir şeyi anlamanı istiyorum.
أعلم أنك لا تسمعني لكن أريدك أن تفهم شيء

Yaptığım her şeyi senin için yaptığımı anlamanı istiyorum. Ve ailemiz için.
أريدك أن تفهم بأن كل شيءٍ عملته عملته من أجلك ومن أجل عائلتنا

Sanatın bir insanın ruhu için ne kadar önemli olduğunu anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم كم هو الفن مهمٌ لحياة الانسان

Senin kültürel açıdan sessizliğe yatkın olmadığını biliyorum fakat şunu anlamanı istiyorum bu bir seyirci katılımlı spor değil.
الآن، أنا أعلم أنك لست ميّالا، مثقفا، لتصمت، لكن أريدك أن تفهم

Kim olduğunu düşündüğümü ve neler yapabileceğini anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم من أنت وما أنت قادرٌ عليه.

Babanla olanlar konusunda beni suçladığını biliyorum, ama bu tamamen benim suçum değil ve beni anlamanı istiyorum.
...أعرف أنك تلومني لما يحدث مع والدك، لكن لست أنا المخطئة وحدي و أريدك أن تفهم هذا

Ne olursa olsun,... Hayatımın benim de mutlu olmadığım bazı tarafları olduğunu anlamanı istiyorum.
مهما يحدث أريدك أن تفهم ...أن هناك أجزاء معينة في حياتي

Ama oğlumun benim her şeyim olduğunu anlamanı istiyorum.
لكني أريدك أن تفهم أن ابني هو حياتي

anlamanı istiyorum, bu olmayacak.
أريدكِ أن تفهمي أن هذا لن يحدث

Bir parçanı kaybetmenin nasıl olduğunu anlamanı istiyorum.
أريدك أن تدرك ماهية الشعور... بأن تفقد جزءاً من كيانك.

Sana bunu söyleyeceğim çünkü Alison için neden bu kadar çok endişelendiğimi anlamanı istiyorum.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

- Bunu anlamanı istiyorum.
أريدك أن تتفهم ذلك . أنا أتفهم .

Beni anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهمني الآن

Bunu iyice anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهمى هذا

Bir şeyi anlamanı istiyorum. Yemekte olanlar...
أريدكَ أن تفهم شيئاً ما حصل على العشاء

- Bir şeyi anlamanı istiyorum. - Her şeyi anladım hayatım.
أريد أن تفهم شيئاً - أفهم كل شيء ياشريرة -

Bizim hislerimizi anlamanı istiyorum. Ne...
أتمنى أن تفهمي أحاسيسنا.

Riskle kumar arasındaki farkı anlamanı istiyorum.
اريدك ان تفهم الفرق بين المخاطرة و المقامرة

Ama o noktaya gelsen de, gelmesen de bir şeyi anlamanı istiyorum.
ولكن في كلتا الحالتين اريدك ان تفهمي شيئا