"anlamanız gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تفهم
• يجب عليك إدراك
• عليكم أن تفهموا

İşin ilginç yanı, insanların sigara içme hakkında nasıl konuştuğunu anlamanız için öncelikle, "içmek" derken neden bahsettiklerini anlamanız gerekiyor.
الشيء المشوق هو، اذا أردت فهم كيف يتحدث الناس عن التدخين، يجب أن تفهم أولاً ما يعنون عند قول "التدخين".

Söylediğim miktarın pazarlığa açık olmadığını anlamanız gerekiyor.
يجب أن تفهم تماماً أن ما أقوله هو سعر غير قابل للتفاوض

anlamanız gerekiyor, efendim.
يجب أن تفهم يا سيدي، أن هذا الغاز لم يكن

Şeyy... anlamanız gerekiyor.
حسنا يجب عليك إدراك الوضع

Bir şeyi anlamanız gerekiyor, bu şehirde oyunun içinde olan sadece siz değilsiniz.
كما ترون, عليكم أن تفهموا شيئاً واحداً أنتم لستم اللعبة الوحيدة في هذه المدينة

Ama bu işin neden olamayacağını anlamanız gerekiyor.
لكن يجب أن تفهم لما لا يمكن لهذا أن يعمل

Bunun bir iyileşme süreci olduğunun anlamanız gerekiyor.
يجب أن تفهم ان هذه عمليه شفاء.

Bunu anlamanız gerekiyor.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم هذا

Evet, anlamanız gerekiyor ki...
...نعم ، و لكن يجب أن تفهم أنه

Bay Riley şunu anlamanız gerekiyor...
السيد رايلي يجب أن تفهم...

Şimdi Meclisin hedeflerini yerine getiremeyecek ve çok tehlikeli yan etkiler yaratacak bir yasa tasarısı yazmasını anlamak için, işin arka planını anlamanız gerekiyor.
ولفهم كيف قام الكونغرس بكتابة مشروع القانون الذي لن يحقق أهدافه المسطرة، لكنه سيقوم بإنتاج الكثير من الأعراض الجانبية الخبيثة، عليكم أن تفهموا قليلا عن القصة وراءه.

Size doğru söylediğimi anlamanız gerekiyor.
عليكم أن تفهموا أنني أقول لكم الحقيقة

Oliver Queen'in öldüğünü anlamanız gerekiyor.
عليكم أن تفهموا أن (أوليفر كوين) مات.