"anlamaya başladım" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت أفهم
• بدأت أفهمها
• بدأتُ أفهم
• بدأت افهم
• بدأت أرى
• بدأت بفهم
• بدأت أدرك
• بدأت أعرف
• بدأت أكتشف
• بدأت في فهم
• بدأتُ أرى

Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.
وثم بدأت أفهم لماذا قيل أن القرآن هو حقا القرآن باللغة العربية فقط.

Tanrım, çok güzeldi. Sanırım artık bütün süreci anlamaya başladım.
كان رائعاً جداً ، أعتقد أنني بدأت أفهم العملية قليلاً

- Hayır ama sanırım onu biraz anlamaya başladım.
لا، أنا فقد أظن أني بدأت أفهمها قليلاً

Federaller yardım etmiyor derken ne demek istediğini anlamaya başladım.
بدأتُ أفهم بما كنت تعني بقولك أنّ الفيدراليين لا يُساعدون.

Kadınlara oy hakkını savunanların neden oy peşinde oldukları şimdi anlamaya başladım.
بدأت افهم السبب في بحث حركات حقوق المرأة عن الصوت.

Küçük kardeşin hakkında söylediklerini anlamaya başladım. -Evet.
بدأت أرى الآن ما تعنيه عن أخيك الصغير

Okuldaki bir günden sonra Axl'ın neden kanepeye aşık olduğunu anlamaya başladım.
بعد يوم واحد في الكلية لقد بدأت بفهم حب اكـسل الخالص ل أريكتنا

onun gerçekte ne olduğunu ve ne olmadığını anlamaya başladım.
بدأت أفهم حقيقه ما كان وما لم يكن عليه الحب

Sonra problemin aslında ne kadar büyük olduğunu anlamaya başladım
ولكن بعد ذلك بدأت أفهم وأستوعب كم هي كبيرة هذه المشكلة.

Genellikle bunlar gibi filmleri izlemem, ama insanların niçin öyle yaptıklarını anlamaya başladım.
ويتحدثان ويضحكان من روايات بعضهما البعض أنا عادةً لا أشاهد أفلاماً مماثلة لكنني بدأت أفهم سبب مشاهدة الناس لها

Sanırım anlamaya başladım.
حسناً، أعتقد بأني بدأت أفهم الأمر تعلمين

Tanrı'nın fikrini değiştirmeden önce neden insanları sevdiğini anlamaya başladım.
أنا بدأت أفهم لماذا احب الله الجنس البشري قبل أن يغير رأيه.

Sanırım bunu biraz daha anlamaya başladım. Orası bizim sahibi olduğumuz sahildeki eve yakın.
أظنني بدأت أفهم قليلاً، هذا بقرب منزل الشاطئ الذي نملكه.

Sanırım anlamaya başladım.
أعتقد أني بدأت أفهمها

Şimdi anlamaya başladım.
الآن بدأت أفهمها

Sanırım ailelerin çocuklarına neden yalan söylediğini anlamaya başladım.
أتعلم , بدأتُ أفهم سبب كذب الأهل على أبنائهم

Senin kafesinin neden gümüşten yapılan tek kafes olduğunu anlamaya başladım.
بدأتُ أفهم لماذا قفصك الوحيد المصنوع مِنْ فضّة

Liderliğin gerçekten ne olduğunu anlamaya başladım.
بدأت افهم معنى القيادة الحقيقي

Neden boşanmak istediğini anlamaya başladım.
بدأت أرى لمَ تريدين هذا الطلاق

Ama öğrencilerimle bu çizgi roman derslerini neden bu kadar çok sevdikleri hakkında konuştuğumda, çizgi romanların eğitimsel potansiyelini anlamaya başladım.
لكن عندما تحدّثت مع طلابي عن لماذا أعجبتهم هذه المحاضرات القصصية كثيرًا، بدأت بفهم الفوائد التعليمية المحتملة للقصص المصورة.

Ancak, bu işe başlamaya beni neyin getirdiğini düşünmek için bir adım attığımda, aslında bunun, toplumumdaki kadınlara duyduğum sevgi olduğunu anlamaya başladım.
لكن حين اتخذتُ خطوةً لأتأمل في السبب الذي دعاني لبدء هذا العمل، بدأت أدرك أن هذا كان بسبب الحب الذي أكنّه لنساء مجتمعي.

Neden onu bu kadar korkuttuğunun nedenini artık anlamaya başladım.
بدأت أعرف لماذا تخاف منكِ كثيراً

Evet, ben de bunu anlamaya başladım.
نعم, أعتقد أنَّني بدأت أكتشف ذلك بنفسي

Venezuela'ya döndüğümde, bu deneyimlerin beni nasıl değiştirdiğini anlamaya başladım.
وعندما عدت إلى فنزويلا بدأت في فهم التغيير الذي أحدثته هذه التجارب في شخصيتي

Ama seni niye bıraktığını anlamaya başladım.
ولكن، بدأتُ أرى لماذا قامتْ هي بالإنفصال عنكَ.