"anlarlarsa" - Traduction Turc en Arabe

    • اكتشفوا
        
    • إكتشفوا
        
    • علمواْ
        
    • أدركوا
        
    • أكتشفوا
        
    • أن علموا
        
    • تبيّنوا
        
    Taklitçi olduğunu anlarlarsa, koşarak yere vur. Open Subtitles اذا اكتشفوا انه ليس هو، اطلق ساقيك للريح.
    Onu izlettiğimizi anlarlarsa, onu o anda vururlar. Open Subtitles إذا اكتشفوا من يلحقه, فسيطلقون عليه النار.
    Bu bilgisayarların sadece üçünü yaptığımızı ama üretim bandımız varmış gibi davrandığımızı anlarlarsa ne olacak? Open Subtitles ماذا لو اكتشفوا اننا لم نصنع سوى ثلاثة من هذه الكمبيوترات فقط وأننا نتصرف وكأننا نملك خط تجميع مليء بهذه الأشياء
    Eğer şimdi bizim ne yapmaya çalıştığımızı anlarlarsa bize bunu kötü ödetirler. Open Subtitles الآن إن سوف يفعلون ذلك إن إكتشفوا على ماذا ننوي سوف يكون هذا جحيم
    Ama Harvard'a gittiğin hakkında yalan söylediğimi anlarlarsa... - ...diplomamı elimden alırlar. Open Subtitles -لكنّهم إن علمواْ أنّ كذبتُ بشأنِ التحاقكَ بـ(هارفرد )، سيسحبون منّي رخصتي.
    Sizin için endişeleniyorum. Ya başkenti terk ettiğinizi anlarlarsa? Open Subtitles إنني قلقة عليك ماذا لو أدركوا أنك غادرت العاصمة؟
    Burada olduğumuzu anlarlarsa, sıçtık. Open Subtitles الآن , إذا أكتشفوا أننا هناك يفشل الأمر برمّته
    anlarlarsa beni öldürürler. Bir bakayım. Open Subtitles سَيَقْتلونَني إذا اكتشفوا الامر لكن أتَركَني أري
    Ya sahte olduğunu anlarlarsa? Open Subtitles لا ، فيروس غير حقيقي ماذ لو اكتشفوا أنه غير حقيقي
    anlarlarsa otelim senin yüzünden mahvolur. Open Subtitles سوف تفسد الفندق إذا ما اكتشفوا أمرك حسنا , ربما أنت تغار
    Ya benim kasetimin kaybolduğunu anlarlarsa? Open Subtitles ماذا لو اكتشفوا أن شريطي هو الشريط الذي اختفى ؟
    Eğer herhangi birinizin kaybolduğunu anlarlarsa... gemiyi kilitlerler, ve hepimiz biteriz. Open Subtitles إذا اكتشفوا بان أي منا مفقود سوف يغيروا القفل ومن ثم نكون أخفقنا جميعاً
    ya benim gerçek bir prens olmadığımı anlarlarsa ne olacak? Open Subtitles ماذا لو اكتشفوا بأني لست أميراً فعلاً
    anlarlarsa başın belaya girer. - Kimle? Open Subtitles ستقع في مأزق إن اكتشفوا المسألة
    Ne yapıyorsun? İnsan olduğunu anlarlarsa ağzına ederler! Open Subtitles اذا اكتشفوا أنك بشري سيصابون بالهلع
    Onları işlettiğimizi anlarlarsa ne olacak? Open Subtitles ماذا لو إكتشفوا أننا إستغلناهم ؟
    Ayrıldığımız anlarlarsa, bizi yıkmak için çıkacaklar. Open Subtitles إذا إكتشفوا اننا نرحل سيقوموا بتدميرنا
    Eğer bağışıklığın olduğunu anlarlarsa, seni öldürürler. Open Subtitles لو إكتشفوا أن لديك مناعة, سوف يعدمونك
    Ama Harvard'a gittiğin hakkında yalan söylediğimi anlarlarsa... - ...diplomamı elimden alırlar. Open Subtitles -لكنّهم إن علمواْ أنّ كذبتُ بشأنِ التحاقكَ بـ(هارفرد )، سيسحبون منّي رخصتي.
    Eğer burada olduğunu anlarlarsa seni öldürürler. Open Subtitles ،إن أدركوا وجودك هنا فسيقتلونك
    Bu insanlar senin Escorpion olduğunu anlarlarsa daha kötü olur. Open Subtitles هؤلاء الناس إن أكتشفوا أنك العقرب هذا سيكون الأسوأ
    Bunu yapan her kimse hala ayakta olduğumuzu anlarlarsa tekrar saldırırlar. Open Subtitles أيًا يكم من فعل هذا أن علموا أننا لا نزال على سطح البحر، سيعودون
    Birbirimizi tanıdığımızı anlarlarsa ikimizi de öldürürler. Open Subtitles إن تبيّنوا أنّنا على معرفة، فسيقتلوا كلينا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus