"anlatırım" - Traduction Turc en Arabe

• سأخبرك
• سأشرح
• سأخبركِ
• سأخبر
• اخبرك
• سأخبرهم
• ساخبرك
• سأخبره
• أشرح
• سأخبرها
• سأخبركم
• سأوضح
• أحكي
• سأروي
• وسأشرح

Daha sonra anlatırım. Bartlett ile konuşur musun, benim için?
سأخبرك عنها لاحقاً هل تستطيعين التحدث لبيرليت من أجلي ؟

Memur bey, beni tanık koruma programına koyarsanız her şeyi anlatırım!
أيها الضابط إذا وضعتني ضمن برنامج حماية الشهود سأخبرك بكل شيء

Küvette hepsini anlatırım. Sıcak bir banyoya ihtiyacım var.
سأخبرك بكل شئ فى الحمام كل ما احتاجه هو حمام ساخن

Ayıldığında, ona ne yapmaya çalıştığımı anlatırım. Eminim ki Gwen'i görmeyi kabul eder.
وعندما يصحو، سأشرح له ما نحاول فعله حينها سيرغب في رؤية غوين بالتأكيد

Her şeyi sana sonra anlatırım. Şu an için yapabilecek bir şey yok.
سأخبركِ بالقصة كاملة لاحقاً، لايمكننا أن نغيّر شيء الآن

her şeyi anlatırım polise. Bana ihtiyacın var.
سأخبر البوليس بكل شىء، أنتِ فى أمس الحاجة إلى

Size sonra anlatırım, hadi gidin artık. Lütfen dinleyin beni.
، سأخبرك لاحقاً عن ذلك . لكن الآن إرحل .

Şimdi olmaz. Oyunun geri kalanını sonra anlatırım.
. الآن من فضلك . سأخبرك بباقى مسرحيتى لاحقاً

Ben gidemedim. İşim vardı. Sana sonra anlatırım.
سأحاول الذهاب , لدىَّ بعض الأعمال سأخبرك عنها

Vakti gelince anlatırım. Fakat artık gitmeliyim.
سأخبرك في الوقت الملائم لكن الآن عليّ الرحيل

Yolda anlatırım çünkü iki saat içinde Las Vegas'da olmamız lazım.
سأخبرك فى الطريق , علينا الوصول إلى لاس فيجاس" خلال ساعتين"

Bunları siz gelince anlatırım.
. سأشرح لك الأمر عندما تحضر كم سيستغرق هذا ؟

Anneme, gitmeden önce görüşmenizin imkansız olduğunu anlatırım ve, zamanı gelince de sevgiline bir mesaj yollarım.
سأشرح لأمى لماذا ذهبت دون أن تودعها سأوصل رسالة لصديقتك حينما أجد أن الوقت قد صار مناسبا

Anneme, gitmeden önce görüşmenizin imkansız olduğunu anlatırım ve zamanı gelince de sevgiline bir mesaj yollarım.
سأشرح لأمي لماذا ذهبت دون أن تودعها سأوصل رسالة لصديقتك حينما أجد أن الوقت قد صار مناسبا

Okulda anlatırım. Herkes geliyor.
سأخبركِ عن ذلك أكثر في المدرسة على الرغم أن الجميع سيأتي

Sen nefesini yorma. Anneme ben anlatırım. Bilmek istemiyorum.
ـ وفرى أنفاسك, أنا سأخبر ماما ـ لاأرغب فى أن أعلم

Bir kişi hayatını yitirmiş. Gerisini yarın seni almaya geldiğimde anlatırım.
لقد كان هناك ضحايا, سوف اخبرك غداً عندما آتي لـ اوصلك.

Göz'den imparatora bahset yoksa bu hainliğini ona ben anlatırım.
أعد العين إلى الإمبراطوريّة أو سأخبرهم بنفسي عن حجرك القاتل

- Keşke biraz zamanımız olsaydı da... - Baba, sana daha sonra her şeyi anlatırım.
لو كان لدينا فرصة ابي، ساخبرك بكل شيء عن هذا فيما بعد

Ama eğer ona karaoke gözetimini anlatacak olursan ben de maymunla olanları anlatırım.
ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد

- Orkestranın şefisin sanıyordum. - Bugün değilim. anlatırım.
أعتقدت انك التى تقود ليس اليوم , سوف أشرح لك

Evet, ben anlatırım ona.
نعم، أنا سأخبرها. اذا أنت لم تترك المصرف؟

Carly'i rahat bırakmanız şartıyla size bildiğim her şeyi anlatırım.
سأخبركم كل شيء أعرفه لكن إذا تركتم كيرلي و شأنها

- 20 dakikaya ordayım. Gelince anlatırım.
سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء

hey,neden seni odama indirmiyorum, sana annemin ağzı gargara dolu olduğu zamanları anlatırım o bizim kira paramızı yolda kaybetti
لمـا لا نذهـب إلى غرفتـي و أحكي لك القصـة حيـن كـانت أمـي تحمل الكثير من غسول الفم و فقـدت نقـود الكـراء في الطريق

Belki, sizlere daha sonra buraya kadar nasıl geldiğimizin hikâyesini anlatırım.
ربما، لاحقاً ... ... سأروي لكم قصة مجيئي إلى هنا

Sonra anlatırım, acele et.
أخبريها برغبتكِ بالذهاب، حتى لا تلتصق وسأشرح لكِ لاحقاً، أسرعي