"anlat bize" - Traduction Turc en Arabe

• أخبرينا
• أخبرنا
• اخبرنا
• اخبرينا
• قولي لنا
• أخبرْنا

Belki önemli birşey değil, ama yine de anlat bize.
من المحتمل أنه كذلك .. لكن أخبرينا على أية حال

Seni öldürmeye çalışan adamları anlat bize.
أخبرينا أكثر عن الرجال الذين حاولوا قتلك

Öyleyse doğru tercümesini paylaş bizimle. Hadi, anlat bize.
إذن أخبرنا بالترجمة الصحيحة, هيا, أخبرنا

Yani anlat bize, Bay Shirazi, cunku butun dunya bilmek istiyor... neden... neden kendini kontrol edemedin.
لذا أخبرنا ، سيد. شيرازي بسبب العالم كله يريد أن يعلم

- Lütfen anlat bize. - O eserle ilgili hiçbirşey bulamadım.
ارجوك اخبرنا عن هذة المصنوعة ا لانني لا أستطيع ايجاد أي معلوم

- Avlanmanı anlat bize, Buff. - Çok sıradandı.
- اخبرينا عن عملية القتل يا بافي

anlat bize Angie, Insanlar ne dusunuyor?
أخبرينا إنجي , كيف هي الأجواء هناك ؟

anlat bize Angie, orada hava nasıl? -büyük bir çogunluk için umut verici.
أخبرينا إنجي , كيف هو الوضع هناك بالنسبة للجزء الأكبر من الناس , هم متأملون كثيراً -

O morluk nasıl oluştu anlat bize.
أخبرينا كيف حصلت على الهالة حول العين

Beyaz, canını sıkan şeyi anlat bize.
أيتها البيضاء , أخبرينا بما يزعجك

O halde anlat bize. Aleyhinde kullanmayacağız.
.إذن أخبرينا لن نلومك على شيء

Oraya tekne almak için gitmediğini biliyoruz o yüzden ne haltlar döndüğünü anlat bize.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

Hemen ihtiyacımız olan şeyi anlat bize, ben de Başkomiser Gregson ve Dedektif Bell'in önünde çekmecelerini karıştırmayayım.
أخبرنا ما نحن بحاجة لمعرفته الآن وأنا لن أبدأ بفتح أدرجك أمام كابتن كريكسون والمحقق بيل

Köpeğini bıraktığında tam olarak neler olduğunu anlat bize.
أخبرنا بضبط ما حصل عندما ذهبت لإنزال كلبك في العيادة

Devam et, Howard Bay Cates sınıfta size başka neler dedi, anlat bize.
"الآن ، استمر يا " هاوارد أخبرنا بالمزيد عما قاله لكم السيد " كيتس " فى الفصل

Sadece başını biliyor olsan bile, anlat bize.
أخبرنا القصة، حتى ولو كانت البداية فقط

- Her şeyi anlat bize, evlat. - Ben her şeyi anlatayım.
اخبرنا عمل حدث يا بني - سأخبرك كل ما في الأمر -

Buna tam olarak gerek yok. Bak. Eğer ne olduğunu, herkesin nerede olduğunu biliyorsan, anlat bize!
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

Evet, bu hileyi nasıl yaptığını anlat bize!
اجل,اخبرنا كيف فعلت هذه الخدع؟

Derdin ne, anlat bize.
اخبرينا مالخطأ.

Konuşsan ya biraz! anlat bize
تحدثي , اخبرينا

Pekala, Fiona, yaşadığın yeri anlat bize.
إذاً يا فيونا قولي لنا أين تعيشين

Evet. anlat bize, Peg.
أخبرْنا عنه، وتد.