"anlatamam sana" - Traduction Turc en Arabe

• لا أستطيع إخبارك
• لا أستطيع أن أخبرك

Kendi iyiliğin için başka bir şey anlatamam sana.
لكن لسلامتك الخاصة، لا أستطيع إخبارك المزيد.

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu anlatamam sana.
لا أستطيع إخبارك بمدى خطورة هذا

Rus bir bürokratın böylesine bir eskiden kalma görev etiği yokluğu sergilemesi ne kadar nostaljik anlatamam sana.
لا أستطيع إخبارك بكيفية الشعور بالحنين هكذا لرؤية بيروقراطي روسي يقوم بتضييع جزء من وقته النبيل للتحدث عن أخلاقيات العمل

Bu gemide olduğumu kaç kez rüyamda gördüğümü anlatamam sana.
لا أستطيع أن أخبرك كمّ مرّة حلمتُ بكوني داخل هذه السفينة تحديداً.

Bebeğimi tekrar görmek nasıl güzel anlatamam sana.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد أن أرى طفلي مرة أخرى. - شكرا يا أمي.

Bu yaptığın ne kadar kırıcı, anlatamam sana!
لا أستطيع أن أخبرك مدى كراهيّة هذا!

Al, bunun benim için ne kadar değerli olduğunu anlatamam sana.
آل) لا أستطيع أن أخبرك) كم يعني لي هذا