"anlatana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى تخبرني
• حتى أخبرهم
• حتى تخبريني
• عندما أخبرهم
• حتى تخبر

Bana ne olduğunu anlatana kadar olmaz. Dinle!
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Aslında, bana gerçekte ne olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmek istemiyorum.
في الواقع , لا أريد أن أذهب لأي مكان حتى تخبرني بالتحديد ماذا يحدث

Bana her şeyi anlatana kadar bu arabayı terketmeyeceğim.
أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء

Evdekilere anlatana kadar bekle.
انتظر حتى أخبرهم عندما أعود للمنزل

Bana o hikayeyi tıpkı ona anlattığın gibi anlatana kadar bir yere gitmiyoruz.
لن نغادر حتى تخبريني القصة بالضبط نفس طريقة التي رويتها له.

Onunla tanıştığımı evdekilere anlatana kadar bekle.
عندما أخبرهم في البيت أنني قابلته

Nathan'a olanları anlatana kadar hiçbir şey yapmayacağım.
لن أقول بأي شيء حتى تخبر (ناثان) -بالضبط ما يحدث

Burada neler döndüğünü anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد

- O gece olanları anlatana kadar olmaz.
ليس حتى تخبرني ما حدث في تلك الليلة. أنا سبق وقلت لك.

Neler olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
قف، قف، قف، قف، قف. أنت لا أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا بحق الجحيم أحرزنا يجري.

Bana bes yil once Los Robles'te ne oldugunu anlatana kadar kimse bir yere gitmiyor.
حتى تخبرني ما حدث في لوس روبليس قبل خمس سنوات.

Şimdi, burada neler olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم

Ama annene ne olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmeyeceğim.
ولكني لن أبرح مكان حتى تخبرني بما حدث لأمك

Bana "kwyjibo" ne demek anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تبارح مكانك حتى تخبرني بماهية "كويجيبو" "

Neler olup bittiğini bana anlatana kadar, hiçbir şey yapmayacağım.
لن أفعل شيئاً حتى تخبرني ما الذي يجري

Bunları herkese anlatana kadar bekle.
إنتظر حتى أخبرهم بكل هذا

Bana neler olduğunu anlatana kadar binmene izin vermiyorum.
لن أدعك تركبين حتى تخبريني ما يجري

Hayır, nasıl gittiğini anlatana kadar olmaz.
ليس حتى تخبريني كيف سار الأمر

- Bana neler olduğunu anlatana kadar olmaz.
-لن أذهب حتى تخبريني ماذا يحدث .

Mike kabalık etmek istemiyorum ama Nathan'a durumu anlatana kadar hiçbir şey yapmayacağım.
(مايك), لا أقصد أن أكون أحمقاً, ولكن لن أقم بأي شيء حتى تخبر (ناثان) -بالضبط ماذا يحدث .