| Bir haftalık 5 gece sanki 6 yıl gibi. Sana anlatmış mıydım? | Open Subtitles | أحلم بك 5 ليال في الإسبوع لمدة 6 سنوات هل أخبرتك بهذا؟ |
| Geçen akşam bir Hint lokantasında yemek yedim, anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتك أنني أكلت في مطعم هندي قبل بضع ليال؟ |
| Hey, iki yaz önceki levreği anlatmış mıydım size? | Open Subtitles | أنتِ ، هل أخبرتك عن سمكة السلمون التي حصلت عليه قبل آخر فصلين صيف ؟ |
| Hayatının ilk 18 yılı boyunca neler yaptığımı sana hiç anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل اخبرتك يوما ما قمت به في ال الاعوام ال 18 من حياتي |
| Sana güzel kızlar hakkındaki teorimi anlatmış mıydım? | Open Subtitles | ألم أخبرك بنظريتي عن الفتيات الجميلات من قبل ؟ |
| Sana hiç Bheel Raja'nın hikayesini anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بقصة الملك بيل من قبل ؟ |
| Sana çıktığımız tilki avını anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتك يوماً عن الوقت الذى كنت فيه أصطاد الثعالب |
| Annenle birlikte burayı nasıl keşfettiğimizi anlatmış mıydım sana? | Open Subtitles | هل أخبرتك مسبقا كيف عثرت و أمك على هذا المكان؟ |
| Georgia'dan ilk ayrılışımı anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتك عن أول مرة غادرت فيها ولاية جورجيا؟ |
| Gemiden nasıI atladığımı sana anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتك عن المرة التي قفزت فيها عن سفينة؟ |
| - ... olduğunu anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل . كيف أن هذه كانت فكرتي؟ |
| Onu ilk gördüğüm zamanı anlatmış mıydım sana hiç? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل عن أول مرة قابلته على الإطلاق ؟ |
| Ben hiç size kazandığım seneyi anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتك قط من قبل عن العام الذى ربحت فيه؟ |
| Size kazandığım yılı anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتك قط من قبل عن العام الذى ربحت فيه؟ |
| Sana yanan bir evden kurtardığım bebeği anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل عن إنقاذي لطفل من مبنى يحترق؟ |
| Roger, sana hiç Budapeşte'den nasıl kaçtığımı anlatmış mıydım? | Open Subtitles | روجر .. عزيزي هل اخبرتك يوما بقصة هروبي من بودابست ؟ مرة ؟ |
| Regina'nın geçen gün söylediklerini anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل اخبرتك ماذا قالت ريجينا في اليوم التالي؟ |
| Büyük bir oyuncu kadrosuna katıldığımı anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل اخبرتك حينما كنت في فرقة موسيقية كبيرة؟ |
| Fanny Elsing, Doktor Meade'e Yüzbaşı Butler'ın Franklin Muharebesi'ndeki hizmetleriyle onurlandırıldığını kabul ettiğini söylediğini sana anlatmış mıydım? | Open Subtitles | ألم أخبرك بأن فاني إلسنج أخبرت الدكتور ميد أن الكابتن بتلر أعترف أخيراً بأن مجلس نواب الإتحاد كرمه لخدماته في معركة فرانكلين ؟ |
| Sana ilk balığa çıkışımı anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ عن أول مرة خرجت فيها للصيد؟ |
| Sana hiç lisedeki tenis kariyerimi anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل سبق وأخبرتك عن مسيرتي المهنية في التّنس في الثانوية؟ |
| Hikayelerden bahsetmişken.... ...size hiç bütünüyle lavla kaplı bir gezegen ziyaretimi anlatmış mıydım? | Open Subtitles | بالحديث عن القصص، هل حدثتكم عن القصة عن الفترة التي كنت فيها في ذلك الكوكب، المغطى بأكمله بالحمم البركانية |
| Korkunç Boneknapper'a ilk karşılaşmamı size hiç anlatmış mıydım ben? | Open Subtitles | هل اخبرتكم عن اول مره قابلت فيها المرعب محطم العظام |
| Size "şansımın dönmesine" yaklaştığım zamanı anlatmış mıydım? | Open Subtitles | ألم أخبركم جميعاً عن الوقت الذي كدت أن أنال فيه فرصتي الكبرى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 