"anlatmadık" - Traduction Turc en Arabe

• نخبرك
• نُخبرك

Bak Reid, bize kızgın olduğunu biliyorum, çünkü sana olanları anlatmadık ve bunu anlıyorum.
اسمع ريد اعرف انك غاضب مننا لأننا لم نخبرك بما حصل فعلا و افهم ذلك

Sana yalan söylemedik sadece olayı anlatmadık.
لم نكذب عليكي، نحن فقط لم نخبرك

Bebeğim dinle, biz... seni bazı şeylerden korumaya çalışıyoruz, çünkü seni seviyoruz... ve bu yüzden deden Dan hakkındaki gerçeği sana anlatmadık.
عزيزي،اسمع.. نحن نحاول حمايتك من الأشياء لأننانحبك، ولهذا لم نخبرك بالحقيقة حول جدّك( دان)

Çok gençtik ve kendimize bile ne diyeceğimizi bilmiyorduk bu yüzden sana hiç anlatmadık.
كنّا شباباً يافعين ، ولم نعرف ماذا نقول لأنفسنا لذا كان طبيعياً أن لا نُخبرك مطلقاً

Sana her şeyi anlatmadık.
لم نُخبرك بكل شئ

İşte bu yüzden sana hiç anlatmadık.
. ولهذا لم نرد أن نخبرك

- Sana Peter'ı anlatmadık çünkü... - Beni korumak istiyordunuz.
-لم نخبرك بشأن (بيتر) لـ ...