"anlatmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• تخبرها
• إخبار
• تخبرهم
• تخبري
• تخبريه
• تخبريهم
• أن تقولي
• أن تخبريني
• تخبرينى
• تخبريها
• عليك أن تقول
• ان تخبريني
• أن تخبر
• عليك التحدث بشان الأمر

Sen anlatmalısın, o kadar korkmaz.
يجب انت انت تخبرها فلن تنزعج بنفس الدرجة

Yine de bu durumu Efendimiz'e anlatmalısın. Evde seni bekliyor.
لا زال عليكَ إخبار سيّدنا بذلك، فإنه ينتظركَ بالبيت.

Hikayeni anlatmalısın, dürüstçe ve tamamını, tabi Ortodoks kilisesinden af bekliyorsan..
يجب ان تخبرهم قصتك بكل صدق و امانه لو انك تريد البراءه من الكنيسه الأرثذوكسيه

Bu hikayenin onların gördüğü kısmı. Sen de kendininkini anlatmalısın.
هذا جانبهم من القصّة . و يجب أن تخبري جانبكِ

Ve bunu yaptığında, ona her şeyi, tüm gerçeği anlatmalısın.
و عندما تخبريه يجب أن تخبريه بكل شيء الحقيقة كاملة

Gördüklerini anlatmalısın onlara.
عليك أن تخبريهم ، بكل ما رأيته يا صحارى ..

Belki bir dahaki sefere komik bir öykü anlatmalısın.
ربما عليك في المرة القادمة أن تقولي قصة ممتعة

Ama önce bana o gece neler gördüğünü anlatmalısın.
لكن عليكي أن تخبريني ماذا رأيتي تلك الليلة

anlatmalısın, saklayamazsın.
يجب أن تخبرها ، لا تستطيع أن تخبي عنها ذلك

Neler hissettiğini ona anlatmalısın. - Ona iyi gelir.
ينبغي أن تخبرها بشعورك، فإنّ ذلك سيكون له أثر إيجابيّ عليها.

Bu hikayeyi, Ana'ya da anlatmalısın. Hayallerini rafa kaldırıp sonra da tepe taklak düşmeni.
عليكِ إخبار "آنا" بتلك القصّة تأجيل أحلامك

Varsa avukata anlatmalısın bana da.
و إن كنت كذلك ...عليك إخبار المحامي و أنا

Fakat diğer tarafa, bütün bu olanların hepimiz için bir tehdit oluşturduğunu anlatmalısın.
لكن يجب أن تعود إلى الجانب الآخر و تخبرهم أنّ المسئولَ عن هذا خطرٌ علينا جميعاً

Eğer testinin sonucu negatif çıkarsa, onlara anlatmalısın.
إذا يرجع إختبارك سلبي... أنت يجب أن تخبرهم.

Bir sorunun varsa, birilerine anlatmalısın.
إن كان لديك مشكلة عليك أن تخبري أحداً

-Yargıca yaşadıklarını anlatmalısın.
أظن عليك أن تخبري القصة للقاضي

Ne hissettiğini anlatmalısın. İnan bana. Bunu yaptığına memnun olacaksın.
ينبغي عليكِ أن تخبريه بشعوركِ صدقيني، ستسعدين إن فعلتِ

Bak geri dönüp ne olduğunu anlatmalısın tamam mı?
يجب عليك العودة يجب ان تخبريهم بما حدث

Polise ve ailene her şeyi anlatmalısın...
لذلك يجب أن تقولي لوالديك و للشرطة كلَّ شيء

Lafı dolandırmadan, peşimizdekilerin kimler olduğunu anlatmalısın.
يجب أن تخبريني بكل شئ حتي أعرف من الذي سيهاجمنا

Bunu yapmalı ve Regina'nın söylediği her türlü korkunç sözü anlatmalısın.
أوه، اللهي! حسنا عليك ان تفعلى هذا حسنا؟ وبعد ذلك عليك ان تخبرينى بالأشياء المروعة التى تقولها ريجينا

Ona burası ve ikiniz hakkında hatırladığın her şeyi anlatmalısın.
عليكِ أن تخبريها كل شئٍ تتذكرينهُ بشأن هذا المكان عنكِ وعنها

- Sen anlatmalısın, Kenai. - Ne?
عليك أن تقول هذا ، كيناي ماذا ؟

Jeanne, biliyorum zor ama bana Diego ve diğerlerine ne olduğunu anlatmalısın.
جين اعلم صعوبة الامر لكنني احتاج ان تخبريني بالذي حدث لدييغو والاخرين

Ama sen, çocuklarına bizim dostluk ve macera dolu hikayelerimizi anlatmalısın.
لكنك يجب أن تخبر اطفالك حكايات صدقاتنا ومآثرنا.

anlatmalısın, Rick.
عليك التحدث بشان الأمر يا (ريك)