"anlatmaya çalıştığı" - Traduction Turc en Arabe

• ما يحاول

Pekâlâ Ray, kes şunu. Babanın anlatmaya çalıştığı...
حسناً راي توقف ما يحاول والدك أن يقوله

Tekrar birlikte olursunuz. Sanırım bu beceriksiz konuşmacının anlatmaya çalıştığı şey senin saldırıya açık olduğun--
أعتقد أنّ ما يحاول أن يقوله القاتل المبتدئ هو أنّكِ ضعيفة...

Sanırım sinirli, rahatsız palyaçonun anlatmaya çalıştığı şey itmek hiçbir zaman komik değildir!
أعتقد أن ما يحاول المهرّج الغاضب المشّوشتعليمناإياههو.. أن الدفع ليس ممتعاً أبداً .. !

Kimliği belirsiz maktulumuzun anlatmaya çalıştığı şey buymuş. Sanırını o üçü yeni bir şey planlıyor.
هذا ما يحاول"مجهولنا" أخباره لنا

- Ağabeyinin anlatmaya çalıştığı şey bu.
هذا ما يحاول أن يخبرك به أخوك

Carter'ın sana anlatmaya çalıştığı şeyi anlamamazlıktan geliyorsun çünkü anlarsan kim olduğunu hatırlayacak ve başka biri olacaksın.
أظنّك تقاومين ما يحاول (كارتر) تعلميك إيّاه لأن هذا يعني تذكّرك هويّتك سابقًا، وتلك هوية إنسانة أخرى.