"anlayamadığı" - Traduction Turc en Arabe

• يفهمه
• يفهمها
• يفهموها

Ve işte ilk defa, onu dinlerken yavaş yavaş içine doğru çekilmekte olduğu bu şeyin hüzünle ve anımsamakla ilgisi olan ve daha önce anlayamadığı o şeyin varlığını hissediyor.
حضور ذلك الشيء الذي لم يفهمه والذي له علاقة بالحزن و الذاكرة والتي يجب أن يفهمها مهما كلّف ذلك

İnsanların asla anlayamadığı şey, çok farklı yollardan işler.
الذي لا يفهمه البعض أبداً هو أنها تحرزها بطرق عديدة مختلفة

Bir aptal anlayamadığı şeyler hakkında ancak şaka yapabilir.
الأحمق هو من يقوم بتحويل كلّ شئ لا يفهمه إلى طرفة ..

Onların anlayamadığı şeyler yapmıştın.
...أنت فعلت أشياء التي لم يفهموها حقًا

Sence anlayamadığı bir şeyden saklanmaya çalışıyor olabilir mi?
أتظن بأنه يحاول الهرب من شيء ما لا يفهمه ؟

Güzel olmadığı ya da sıkıcı olduğu için değil, ama bir çok öğrencinin moleküler biyoloji hakkında anlayamadığı şeyi göz ardı ettiği için. O da, şu ki: karışık iki şekil doğru yolda birbirlerini bularak, nasıl bir araya geliyorlar ve katalize ediliyorlar?
ليس لأنه لم يكن جميلاً أو شيئا من هذا القبيل بل لأنه يغفل الشيء الذي لا يفهمه أكثرية الطلبة عن الأحياء الذرية، وهو أن لماذا هناك أية احتمالية على الإطلاق لشكلين معقدين بأن يجدا بعضهما بالطريقة الصحيحة تماماً بحيث يندمجا معاً ويتم تحفيزهما؟

Babamın asla anlayamadığı şu hastalığım.
مرضي الذي لم يفهمه والدي أبداً

İnsanların yaklaşan seçim hakkında anlayamadığı şey Micheal Dukakis'in finansal altyapısının...
"{\cHDED6C5}مالا يفهمه الناس بهذه الحملة الإنتخابية أن (مايكل ديكاكس) ليس له التمويل الكافي.."

Bu, babanın asla anlayamadığı bir şeydi.
شيء لم يستطع أبوك أن يفهمه

Kimse anlayamadığı şeyden hoşlanmaz.
حسناً، لا أحد يحب ما لا يفهمه

Onun anlayamadığı bir belge.
مستنداً لم يفهمه

Henüz kimsenin anlayamadığı daha büyük bir resimdeki yüz binlerce nokta halini alıyorlardı.
على واحد من سبع تصانيف أصبحوا مئات الألاف من النقاط في صورة أكبر لا يمكن لأحد أن يفهمها بعد

Çoğu insan zeki olduğunuz zaman, onların anlayamadığı şeyler yaptığınızda sizi sevmez.
أنت تعلم، الناس لا يُعجبهم الأمر عندما تكون ذكياً، وعندما تقوم بأشياء لا يفهمها مُعظم الناس.

İşletmelerdeki ve siyasetteki işlem ve işbirliği maliyetleri internet sayesinde azalırken aynı zamanda muhalifliğin, başkaldırmanın hatta ayaklanmanın maliyetleri de insanların anlayamadığı şekilde düştü.
لكن تماماً مثلما أسقط الإنترنت قيمة التعاملات التجارية و التعاون في مجال السياسة والتجارة, أسقط كذلك قيمة الإنشقاق و التمرد و حتى العصيان المسلح بطرق لم يفهمها الناس.