"anne değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست أماً
• لست أم
• لستُ أم
• لست بأم

- anne değilim.
و لكنى لست أماً لم يكن لى طفل على الإطلاق

Ben anne değilim ama bunun önemini ben de biliyorum.
رغم كوني لست أماً ولكنني أعرف أهميته أيضاً

Tamam, okul çağında çocuğu olan bir anne değilim ve o, Ebeveyn-Öğretmen Birliği'ni zar zor söyleyebiliyor.
لست أماً برجوازية، وهو بالكاد يتهجّى "تعاون المعلم والوالد"

Ben sıradan bir anne değilim.
لا توجد قوانين فى هذا المنزل وأنا لست أم عادية.

Ben öyle sıradan sığ bir anne değilim.
اتعلم أنا لست أم سطحية تهتم بكرة القدم

Ben anne değilim hayat hakkında tecrübem yok öylemi?
أنا لستُ أم لذلك لا أعرف أى شيء ،أليس كذلك؟

Ben anne değilim. Öyle bir niyetim yoktu hiç.
أنا لست بأم, ولن أكون كذلك

Hayır, anne değilim.
كلا, أنا لست أماً

Ben bekar bir anne değilim.
أنا لست أماً عازبة

Uygun olmayan bir anne değilim!
لست أماً غير كفؤ

Ben mükemmel bir anne değilim.
أنا لست أماً مثالية

Ben mükemmel bir anne değilim.
أنا فقط... . أنا لست أماً مثالية

Yapışkan anne değilim!
أنا لست أم عاضبة . ! الموضوع هو ..

Ben kötü bir anne değilim.
أنا لست أم سيئة

Aslında, ben anne değilim.
فى الحقيقة أنا لست أم

- Ben kötü bir anne değilim.
انا لست أم سيئة

Ben bir anne değilim.
أنا لست أم

Oradaki kadınlar bana ikinci sınıf vatandaşmışım gibi davranıyorlardı çünkü teknik olarak bir anne değilim ve teknik olarak hiç bir toplantılarına da katılmamıştım.
كل السيدات عاملونى كأنى مواطنة غير شرعية لأننى عملياً لستُ أم ولم أحضر أى اجتماعات

Ben anne değilim.
أنا لست بأم

- Ben anne değilim.
أنا لست بأم