"anne olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• بأني أم
• أنني أم

Babasından ayrılıp başka biriyle evlendiğim için kötü bir anne olduğumu düşünüyor.
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه وتزوجت شخصًا آخر

- Basit. Kaybolan kızı yüzünden aklını kaçırmış bir anne olduğumu düşünebilirdin.
بكل سهولة، هل تظن بأني أم سيئة تتساهل ...في إختفاء إبنتها ؟

Şimdi dosdoğru konuşalım aslında kocam benim kötü bir anne olduğumu düşünüyor.
دعني أوضح ذلك إذاً .. بشكل أساسي يظن زوجي أنني أم سيئة

Ne, kötü bir anne olduğumu kanıtlamak istediğin için içine bir kamera falan mı koydun?
ماذا, هل لديك كاميرا مراقبة فيها أو شيء من هذا القبيل؟ لأنك تريدين إثبات أنني أم سيئة؟

Ama kendime işkence edip kötü bir anne olduğumu mu düşünmeliyim?
ولكن هل عليّ أن أعذّب نفسي أو أن أظن أنني أم فاشلة؟

Şimdi bu fotoğrafa bakıp kendi çocuğuna sahip çıkamayan korkunç bir anne olduğumu düşünecekler.
سينظرون إلى الصورة و سيعتقدون بأني أم سيئة ولا يمكنني الإهتمام بطفلي

Benim yetersiz bir anne olduğumu söylemiş.
-يقول بأني أم غير مؤهلة...

Carlos.. dışarıda, benim kötü bir anne olduğumu düşünen kadınlar var.
كارلوس" ، ثمّة نسوة بالخارج يعتقدون" أنني أم سيئة وعملك أن تساندني

Benim kötü bir anne olduğumu mu söylemeye çalışıyorsunuz?
أتقول أنني أم سيئة؟