Rodolfo, Annem bir kulübün olduğunu söyledi eğlence parkı gibi bir şey mi? | Open Subtitles | رودولفو, كانت والدتي تخبرنا أنه لديك نادياً, أو حديقة ترفيهية؟ |
Annem bir beslenme uzmanı ve babam bir ticari fırıncıydı. | Open Subtitles | أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً |
Annem bir canavardı fakat o oğullarının akli yetersizliğini kaldıramadı. | Open Subtitles | كانت أمي فظيعة , لكنها لم تربي أولاد ناقصي عقل |
Annem bir modeldi. Güzel görünmenin genetik bir şey olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | امي كانت موديل , كانت تبدو رائعة , لهذا اعتبرناه انه وراثة |
Annem bir domatesti. 'Sebzelerin lehine' konuşuyorum. | Open Subtitles | والدتي كانت من الطماطم يمكنني التحدث بلغتهم |
Annem bir şeyin nasıl olmasını istiyorsan onu o şekilde hayal etmelisin diyor. | Open Subtitles | كانت أمّي تخبرني أنّ على المرء أن يتخيّل كيف يريد أن تكون حياته |
Annem bir borsacı ile randevuda. | Open Subtitles | أمي على موعد مع سمسار الأوراق المالية |
Annem bir denizkızı, babam Kral Neptün. Her kemiğim bir mendirektir. | Open Subtitles | كانت أمي في البحرية و كذلك ابن أختي جميع من في عائلتي يبصق النار |
Açıkça görünüyorki sadece Annem bir hediye yollayacak kadar beni umursuyor. | Open Subtitles | واضح أن أمي هي الوحيدة التي تهتم بي لترسل شيئاً |
Hey, Annem bir çöp kutusunda yaşıyor. Şimdi onu yerine götür. | Open Subtitles | والدتى تعيش فى مقطورة الآن ضع هذا جانبا, لقد أنقذت حياتك |
Annem bir uşakla evlenmeme asla izin vermez. | Open Subtitles | ما كانت والدتي لتسمح لي بالزواج مِنْ خادم أبداً |
Annem bir denizciyle ilgili bir hikaye anlatırdı. | Open Subtitles | كانت والدتي تخبرني بقصة عن جندي بحرية. |
Annem bir şey yapar diye korkmuştum. | Open Subtitles | كانت والدتي مذعورة حتى أنها فعلت.. |
Küçükken, çizmeyi çok severdim ve bildiğim en yetenekli ressam annemdi. Ancak Annem bir eroin bağımlısıydı. | TED | عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين. |
ama benim Annem bir sürtükdü ve hala yaşıyor. | Open Subtitles | لكن أمي كانت قذرة وإن كانت على قيد الحياة |
Annem bir pigmeydi. 1 metre 40 santim boyundaydı. | Open Subtitles | أمي كانت من قبيلة البيجمي كان طولها أربعة أقدام و إنش واحد |
Annem bir sanatçıydı ve büyürken evin her tarafında sanat malzemeleri vardı. | TED | كانت أمي فنانة، و خلال فترة نموي، كانت مستلزمات الرسم في كل أرجاء المنزل. |
Annem bir esrarkeşti. Beni çaldılar ve ismimi değiştirdiler. | Open Subtitles | كانت أمي مدمنة مخدرات لقد سرقاني و غيرا اسمي |
Annem bir alkolik ve uyuşturucu bağımlısıydı. | Open Subtitles | امي كانت مدمنة كحول و مخدرات |
Benim Annem bir şizofrendi. | Open Subtitles | . والدتي كانت تعاني من انفصام في الشخصية |
Ben çocukken, Annem bir dava üzerinde gece gündüz çalışıyordu. | Open Subtitles | وأنا صغير، كانت أمّي تعمل على قضية على مدار الساعة. |
Annem bir okyanus ötemde. | Open Subtitles | أن أمي على بعد محيط منّا |
Annem bir ev tutmuştu şurası gibi bir yerdi. | Open Subtitles | كانت أمي في البيت فى مكان كهذا |
O kadar heyecanlıydım ki. Annem bir kutlama pastası bile hazırlamıştı. | Open Subtitles | كنت متحمسة جدا, حتى أن أمي أعدت لي فطيرة للاحتفال |
Babam bir müzisyendi ve Annem bir okul öğretmeni. | Open Subtitles | كان والدى موسيقارا أما والدتى فكانت مدرسة |
Misafirlere giriş izni yoktu, bu yüzden Annem bir hastane çalışanına rüşvet vermişti. | TED | لم يكن مسموحا بالزوار، لذا قامت أمي برشوة أحد العاملين بالمستشفى، |