"annem dedi ki" - Traduction Turc en Arabe

• أمي قالت
• قالت أمي
• قالت لي أمّي
• أمّي قالت
• تقول أمي أنه

Annem dedi ki sen 3 yaşındayken karşısında durup ayağına işemişsin.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات

Annem dedi ki, senin gitar çalışına aşık olmuş.
أمي قالت إنها أحبتك بسبب عزفك على القيثارة

Orada çalışmak istemiyorum, ama Annem dedi ki çok seçici olmamalıymışım.
لا أعمل هناك ، لكن أمي قالت انه لا يجب أن أكون صعبة الإرضاء

Her neyse, Annem dedi ki eğer benim için iş yerinde bir parti verecekseniz bu hafta olmak zorundaymış.
قالت أمي إذا كنتم ستحتفلون بهذا في العمل، فليكن هذا الأسبوع

Annem dedi ki, bir adamla yattığında onu bir daha arama.
قالت لي أمّي إنّه في حالة نمت مع رجل لا يجب أن اتّصل به أوّلا

Akvaryum biraz kirliydi ve çoğu balık ölmüştü, fakat Annem dedi ki eğer siz...
الحوض توسخ وأغلب السمك مات لكن أمّي قالت لو انكي رجال -

Annem dedi ki; partiye katılacak kelle sayısını bana söyleyecekmişsin.
تقول أمي أنه من المفترض أن تعطيني عدد الرؤس في الحفلة

Annem dedi ki, seni aramamalıymışım; bu yüzden kapatmam lazım.
أمي قالت بإنه ليس من المٌفترض ان اتصل بك لذلك علي الذهاب

- Annem dedi ki kiracı çocukları okulumuza geldiğinden beri mahallemizin kalitesi düşmüş!
أمي قالت ما إن بدأ الأطفال الذين يقطنون بشقق للإيجار يأتون لمدرستنا، جودة حينا انخفضت

Yani Annem dedi ki, şey... Annem dedi ki, uçurtma uçuran birinin... kıyafetleri çıktığında sen radyoda çalışmaya başlamışsın?
... قالت أمي ... قالت أمي أنك عملت بالإذاعة عندما كانت يحلق أحدهم بطائرة ورقية وخُلعت ملابسه

Annem dedi ki köleler kırbaçlanır, hapse konur hatta...
ولكن أمي قالت بأنّ العبيد يجلدون ويضعون في السجن، - وحتى .. -سنبقيه سراً فحسب

Annem dedi ki Teksas'a dönebilirmişsin.
لكن أمي قالت إنك تفكر في الإنتقال

Karl isterse kalabilir. Annem dedi ki...
كارل سيبقى أذا أراد ، أمي قالت ...

Annem dedi ki farklı yatakta yatmak için senin odana taşınmış .
قالت أمي أنها تحولت إلى غرفتك .لتنام على فراش مختلف

Annem dedi ki, parti çok eğlenceliymiş.
قالت أمي بان الحفلة كانت ممتعة صحيح؟

Bu gece okul var, Annem dedi ki...
لدينا مدرسة غداً، قالت أمي..

Annem dedi ki...
حسناً، قالت أمي لي:

Annem dedi ki...
ثم قالت أمي:

Annem dedi ki ben senin bakıcınmışım.
أمّي قالت بأنّني كنت babysitting أنت.

Annem dedi ki, sen dışarı çıkana kadar bekleyecekmişiz.
تقول أمي أنه يجب الانتظار حتى تخرج