"annem sana" - Traduction Turc en Arabe

• لك أمي
• أن أمي
• هل أخبرتك أمي
• قالت لي أمي

Annem sana kapşonlu almıştı. Sen de kadınsı göründüğünü düşünmüştün.
اشترت لك أمي ذلك القميص بقلنسوة، ظننته كان نسويًا

- Annem sana bir şey mi söyledi?
هل قالت لك أمي شيء؟

Galiba Annem sana vajinası olanların nasıl davrandığını öğretti
أظن أن أمي ألبستك ملابساً أكسبتك الأنوثة, أليس كذلك؟

Sence Annem sana gerçekten, sorumluluklar mı verecek sanıyorsun, sırf C sınıfı ünlüler senin aramalarına çıkıyorlar diye?
وظننتِ أن أمي سوف تكلّفكِ بمسئوليات حقيقية، لأن بضعة من مشاهير الدرجة الثالثة يردّون على مكالماتك؟

Annem sana tarotu söyledi mi?
هل أخبرتك أمي عن ورق الكوتشينة ؟

Annem sana nişanı bozman için para teklif ettiğini senin de kabul ettiğini söyledi.
قالت لي أمي أنها عرضت عليكِ مالاً لفسخ الخطوبة. وأنكِ قبلتي ذلك.

Eli, Annem sana şimdi ne söyledi?
إيلاي، ماذا قالت لك أمي للتو؟

Gary, Annem sana ne dedi bilmiyorum, ama benim niyetim Katie'yle Dane'e yardım etmek ve--
(قاري) لا اعلم مالذي قالته لك أمي .... لكن نيتي هُنا لمساعدة ( كيت ) ( داني ) و

Hatta belki Annem sana uygun birini bulur.
أظن أن أمي قد تجد شخصاً مناسباً

Eminim Annem sana iyi para vermiştir.
متأكد أن أمي دفعت لك مبلغاً جيداً

Annem sana koca bir bebek olduğunu söyledi mi?
هل أخبرتك أمي أنها قالت أنك طفل كبير؟

Annem sana gitmeni mi söyledi?
هل أخبرتك أمي بأن ترحل؟

Annem sana söyliyemiyeceyimi söyledi.
قالت لي أمي ألا أخبرك