| Gelecek hafta annemin doğum günü var, iki hediye seti istiyorum... çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | إن عيد ميلاد أمي الاسبوع القادم لذا أريد هديتين لقد قدمت مساعدة عظيمة إنني أقدر ذلك |
| Hatta işin aslı, o toplantıyı yaparken, aynı anda kafamda annemin doğum günü partisini planlıyordum. | Open Subtitles | في الحقيقة ، عندما كنت في الأجتماع كنت أخطط حفلة عيد ميلاد أمي في رأسي |
| annemin doğum günü bu yüzden birlikte yemek yemeliyiz. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أمي لذا فإننا يجب أن نأكل كل ذلك معا |
| Aslında annemin doğum günü ama... | Open Subtitles | .. إنه عيد ميلاد والدتي |
| Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırıken ne düşünüyordun? | Open Subtitles | مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟ |
| annemin doğum günü geliyor. Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | عيد ميلاد أمي يقترب كيف حالكِ ؟ |
| 1 Şubat. annemin doğum günü. | Open Subtitles | الأول من فبراير، عيد ميلاد أمي |
| Evet.. Bugün annemin doğum günü olduğunu hatırladım. | Open Subtitles | تذكرت للتو أن اليوم هو عيد ميلاد أمي |
| Arkadaşlarım maçtalar şu an ama annemin doğum günü yüzünden ben gidemedim. | Open Subtitles | رفاقي موجودون هناك في الوقت الراهن, ولكن عيد ميلاد أمي, لذلك... |
| Bu annemin doğum günü için. | Open Subtitles | هذه في عيد ميلاد أمي |
| annemin doğum günü partisindeyim. Dinle. | Open Subtitles | أنا بحفلة عيد ميلاد أمي |
| Ama annemin doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أمي |
| annemin doğum günü olduğu için. | Open Subtitles | هذا بسبب عيد ميلاد أمي |
| annemin doğum günü, değil mi? | Open Subtitles | إذن, عيد ميلاد أمي, صحيح؟ |
| bıçağım, biraz suyum... ve annemin doğum günü olduğunu fark ediyorum. | Open Subtitles | ثم تذكرت أنه عيد ميلاد أمي |
| Hemen onun altında, 13 Nisan 1986 annemin doğum günü. | Open Subtitles | مباشرة تحته، 1986/04/13، عيد ميلاد أمي. |
| Bugün annemin doğum günü ve... | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أمي |
| annemin doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد والدتي. |
| Bugün annemin doğum günü. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاد والدتي |
| annemin doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد والدتي. |
| Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırırken ne düşünüyordun? | Open Subtitles | مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 