"annemin yanında" - Traduction Turc en Arabe

• مع أمي
• مع والدتي
• مع أمى
• مع أمّي
• عند أمي

İlk birlikte takılmamızın annemin yanında olmasını istemiyorum.
لا أريد أن تكون جلستنا الأولى مع أمي أيضا

Oradayken annemle yatamıyorum, çünkü annemin yanında o yatıyor.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Her gece annemin yanında oturup annemin şu sözlerini dinlemekten keyif aldığımı mı düşünüyorsun?
أجل حسنا, و هل تظن أني كنت أستمتع بوقتي و أنا جالس طوال اليوم مع أمي و هي تقول

Geceyi annemin yanında hastanede geçirdim.
لقد قضيتُ بقية الليل في المستشفى مع والدتي

Bu hafta sonu annemin yanında kalabileceğim anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني اني سأبقى مع والدتي في عطلة هذا الاسبوع 905 00: 41: 39,899

Geri dönerse diye annemin yanında kalmanı istiyorum.
أنا فقط أحتاجك أن تبقى مع أمى فى حالة إذا عاد ثانية

Charlie akıl hastanesindeyken, Sosyal Hizmetler benim annemin yanında olduğumu sanıyordu.
عندما كان شارلى فى مستشفى الامراض العقلية الخدمة الاجتماعية اعتقدت انى كنت مع أمى

Bu yüzden küçükken annemin yanında kalmadım.
تسبب ذلك في أني وانا صغيرة لم اذهب للعيش مع أمّي

annemin yanında bırakacaktım ama bebek bile seni evde tutmaya yetmiyor.
كنت قد اتركه مع أمي لكن حتى الرضيع لا يمكن يبقيكم في المنزل

Sadece bir şeyler-- annemin yanında iyilik timsali gibi takıldığın için bana patronluk taslayabileceğini mi düşündün?
أنا فقط أحاول أن .. هل تعتقدين بأنه لأنكي تظاهرتي بمظر الفتاة الطيبة مع أمي

Çocuklara kıç deliği yapmakla fazla meşgul değilseniz annemin yanında olur musunuz?
لو لم تكُن مشغول جداّ بعمل فتحة شرج لأحد الأطفال هل يمكنك التواصل مع أمي ؟

annemin yanında ol ya da olma onu basitçe babamın üstüne salamam.
بغض النظر عما إذا كنت مع أمي أم لا ببساطة لا يمكنني السماح ان اطلق أمي لمهاجمة أبي

annemin yanında kalıyorum. Hapisten daha yeni çıktım.
أنا أعيش مع أمي و قد خرجت لتوي من السجن

annemin yanında olmak istedim, bunu sen de istedin!
وأردت أن أكون مع أمي وأنت أردت ذلك أيضا

5 dakika oturamadın mı annemin yanında?
ألم تستطع البقاء مع أمي لـ5 دقائق ؟

Eğer annemin yanında büyüseydin, yaşamanın tek yolunun kendinle gurur duymak olduğunu çabucak öğrenirdin.
إذا كنت قد كبرت مع والدتي كنت ستتعلم سريعًا أن الطريقة الوحيدة للبقاء هي بأن تكون فخورًا بنفسك

annemin yanında büyüdüm.
و نشأت مع والدتي

Babam ölürse, annemin yanında olmak istiyorum."
إذا توفى أبى بالفعل فأنا أريد أن أعيش مع أمى

Micheal, Fredo evde. annemin yanında.
فريدو فى المنزل مع أمى

Ama annemin yanında kalsaydım, seni bir daha göremeyecektim.
لكنّي ادركت شيئا إذا بقيت مع أمّي لن استطيع ان اراك

annemin yanında yaşamak için seni yanımda götürebilirim ama korku filmleri de hep bu şekilde başlar.
يمكنني أن آخذك لتعيش معي عند أمي لكن هكذا تبدأ أفلام الرعب