"annemle babamın" - Traduction Turc en Arabe

• أمي وأبي
• أبي وأمي
• والداي
• والدينا
• أبوي
• أبويّ
• ابي وامي
• بوالديّ
• والديَّ
• لأبي وأمي
• امي وابي
• أبواى
• أبّي وأمّي
• أمي و أبي
• أمي وابي

Bugün, annemle babamın paramı yağmalayıp umutlarımı ve hayallerimi çaldığını öğrendim.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

Şimdi de Merkez'i annemle babamın işlerini yapmadığına mı inandırmış?
والآن هي أقنعت المجلس ان أمي وأبي لا يقومون بعملهم؟

Morgan'ı Kaliforniya'ya annemle babamın yanına götürmenize yardım etmeye geldim.
أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا

- Evet. O, annemle babamın kilisesindeki yeni gençlik papazı.
إنه القس الجديد في الكنيسة التي يذهب إليها أبي وأمي

Erkek arkadaşımdan yeni ayrıldım. annemle babamın yanına döndüm.
انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي

annemle babamın bizi kampa götürdüğü hafta sonu geldi aklıma.
يذكّرني بالوقت... في نهاية الأسبوع تلك عندما إصطحبنا والدينا للتخييم.

annemle babamın zamanında aşk için evlenilmezdi.
قديماً في القرى، أمي وأبي.. لم يتزوجا لأجل الحب

Olabilir. annemle babamın evinden geldi.
نعم, يمكنني, هذه من منزل أمي وأبي القديم

Hadi gel tatlım, odamızda zamanında annemle babamın yattığı büyük, gıcırtılı ahşap karyola duruyor mu bir bakalım.
هيا، عزيزتي، لنذهب لنرى إن كانت غرفتنا مازالت تملك سرير كبير ومصدئ الذي إعتاد أمي وأبي أن يناما فيه

Film başlamadan uyuyakalmışım annemle babamın arasında.
شعرت بالنعاس قبل حتى أن يبدأ الفيلم بين أمي وأبي

- annemle babamın 40. yıl dönümünde konuşmayı sen yapacaksın.
أستسلم. في أمي وأبي في الذكرى ال40، أنت واحد يعطي الكلام.

Sigorta annemle babamın zararını karşılar, yani zarara girmeyecekler. Anladın mı?
وسيقوم التأمين بتعويض أبي وأمي فلن يضارا بشيء

annemle babamın tekrar birleşeceklerini düşünmekle delilik ettiğimi söyledin.
لقد قُلتِ أنه من الغباء التفكير في عودة أبي وأمي لبعضهما

Bunun gibi kalabileceğimizi düşünmüştüm ve sonrasında annemle babamın odasına taşınacağını.
أظنني كنت أفكرك ستبقى هكذا ثم في النهاية تنتقل لغرفة أبي وأمي

Benim annemle babamın ayrılmama nedeni ayrı ülkelerde yaşıyor olmalarıydı.
أعتقد في بعض الأحيان أن السبب الوحيد الذي جعل والداي يمكثان سويا طوال هذه الفترة هو كون كلاهما يعيش في بلد مختلف

Anlaştığımız tek konunun annemle babamın fazla çocuk yaptığı olduğunu biliyorum.
أنصت يا أخي، أعلم أن الشيء الوحيد الذي نتّفق عليه أن والدينا أنجبا الكثير من الأطفال

Sandviç dükkanında bir adam ne olduğunu söylemişti ben de arabama atlayıp annemle babamın evine gittim.
أخبرني رجل في مطعم الشطائر ما حصل فقمت بالقفزت في سيارتِي وقدت إلى منزل أبوي

Hadi. Sadece hasta insanlar, annemle babamın öpüşmesini görmek ister.
فقط المرضى هم من يريدون رؤية أبويّ وهما يتبادلان القبلات

Evet, bu durumda, ben bu gece annemle babamın gelmesi için dua edeceğim.
حسنا , في هذه الحالة , انا سأدعو ان ابي وامي يحضرون الليلة

Georgina'yla Walter'ı annemle babamın bakımına yardımcı olmaları için tuttuk.
(أننا قمنا بتوظيف (جورجينا) و(والتر لكي يساعدوني في الأعتناء بوالديّ.

Sadece, ikimizi annemle babamın yemek masasında otururken hayal ettim de.
تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ

annemle babamın seyrettiği eski John Hughes filmlerinde olduğu gibi biriyle çıkmanı sağlamak için güçlerimi kullanacak değilim.
-لن أستخدم قدرتي لأربطك لشخص كما .. -في مؤامرة من أفلام (جون هاغز) القديمة لأبي وأمي

Sadece annemle babamın ölümünden sonra bir sürü sorumlulukla beyninden vuruldu.
هو فقط ينضغط مع الكثير من المسؤوليات بعد وفاة امي وابي هو لم يتعود على ذلك

annemle babamın beni beklediğini biliyordum, ama önemli değildi. Çok eğlenmiştik.
كنت أعرف أن أبواى سينتظران لكنى لم أهتم, كان لدينا وقت جيد جدا

Max, sen de burada kalıp annemle babamın belaya bulaşmasını engelle.
ابق هنا وأحرص على أن... لا يتورطا أبّي وأمّي بأية مشاكل.

annemle babamın hikâyesine bayılırım.
حسناً , دائما كنت معجب بقصة خطبة أمي و أبي

Hani arkası açık olan. annemle babamın yıldönümlerinde giymiştin. Robert annenlerin yıldönümünde ben ne giymiştim?
الرداء المفتوح من الظهر ارتديته في ذكرى أمي وابي روبرت