"annemle babama" - Traduction Turc en Arabe

• أمي وأبي
• أبي وأمي
• لأمي وأبي
• لأبي وأمي
• والديّ على
• لوالديّ
• لأمي و أبي

- Annemle babama söylemekten korkmadım bile. Sadece sana söylemekten korktum.
أنا لست خائفا حتى أن أقول أمي وأبي . كنت خائفة من أقول لك.

Annemle babama şimdi ne söyleyeceğim?
ماذا يفترض بي أن أخبر أمي وأبي ؟

Ama Annemle babama bir gece önce tatillerini mahvedecek bir şey söylemeyeceğim.
ولكني لن أخبر أبي وأمي عن شئ من شأنه أن يُعكر صفو أجازتهم بليلة واحدة

Yani, Annemle babama doğum günümde alabilir miyiz diye sordum ama işte, Gibson'lar bayağı pahalı o yüzden ben de biraz daha ucuz...
حتى إني سألت أبي وأمي أن يشترياه لي في عيد ميلادي لكن تعلم، نوعية غيبسون باهظة الثمن لذاسأحصلعلىشيء أرخص

Annemle babama yaptığın şu minik konuşmayı hatırlasana.
هل تذكرين تلك الخطبة التي القيتها لأمي وأبي

Hava yağmurlu olduğu halde Annemle babama bir mezuniyet hediyesi vermek istiyordum.
" كنت أشعر بالنعاس برغم ان السماء كانت تمطر " " .. أردت أن أقدم لأبي وأمي "

Yoksa Annemle babama söylememi mi istersin?
أو توّد أن أخبر أمي وأبي بعلاقتنا ؟

Annemle babama da geldiğini haber versinler.
سأطلب منهم أن يبلغوا أمي وأبي بوجودك.

- Annemle babama. - Artık aramızda değiller.
أمي وأبي واللذان لم يعودا معنا

Annemle babama günahımı anlat.
أذهب وأخبر أمي وأبي بأنّي شيطانة.

Bak, Annemle babama, onlara yalan söylediğini ve okuldaki başarının sırrının süper dâhi güçlerin olduğunu söylemeye hazır olunca haber ver.
-في أي وقت ترغب في اخبار أمي وأبي أنك كنت تكذب .. وأن السبب الوحيد لانك تبلي حسنًا في الدراسة هو لأن لديك قدرات عبقرية، فدعني أعلم

Lütfen Annemle babama söyleme.
أرجوك لا تُخبر أمي وأبي.

İstediğin bir şeyi Annemle babama her zaman nasıl yaptırıyorsun?
كيف كنت تجبر أبي وأمي على فعل ما تريد دومًا؟ هذا يعتمد على الموضوع

Onlara söyleyeceğim. Onlarda Annemle babama söyleyecek.
إذا سأخبرهما ثم سيخبرا أبي وأمي

Annemle babama işte böyle söyleyeceksin.
! كيف؟ هكذا ستخبري أبي وأمي

Şimdi, göndersem onları Annemle babama.
أتمنى لو قدرت أن أرسله لأمي وأبي

Altı yaşındayken Annemle babama Midway'deki bilim fuarına gidelim diye yalvarmıştım.
أذكر عندما كنت في السادسة وتوسلت لأبي وأمي أن يسمحا لي بالذهاب لمعرض العلوم في (ميدواي)

Annemle babama yeni evlerine taşınmaları için yardım ediyorum.
كرايمر، سأساعد والديّ على الانتقال لشقة جديدة.

Bu Annemle babama Kraliçe tarafından hediye edilmiş.
قُدّم كهدية لوالديّ عندما كانا في خدمة الملكة.

Doktor, Annemle babama bu yerin kâbuslarıma bir son vereceğini söyledi.
الدكتور قال لأمي و أبي أن هذا المكان سيجعل الكوابيس تختفي