"annen seni" - Traduction Turc en Arabe

• أمّكِ
• أن أمك
• إن أمك
• أمك لم

Şimdi yola çıksanız, üç buçuk günde orada olursunuz. Annen seni koruyacak.
إن غادرتم الآن فيمكنكم بلوغه بيوم ونصف، ستحميكِ أمّكِ

Sanırım Annen seni bir bebek gibi pudralamış.
أفــــترض أنّ أمّكِ كـــــــانت تـــــضع المساحيق على وجهك كدمية صغيرة.

İyi ki Annen seni giydirebilmek için arabaya servis yapan restorandaki işini bırakmış.
يا إلهي , أنا مسرورة أن أمك توقفت عن العمل بما يكفي لإلباسك

Annen seni bu hâlde görmediği için çok seviniyorum.
يسرني أن أمك ليست حية لرؤيتك بهذه الحالة

Derslerine daha iyi çalışmalısın. Zack, Annen seni orada bekliyor. Burada ne işin var senin?
تعلم أن تأكل بشكل بشكل أفضل إن أمك تنتظر هناك ماذا تفعل هنا ؟

Annen seni istemiyor ama serseri.
حسناً، إن أمك لا تريدكِ، أيتها الصعلوكة!

Annen seni evlatlık vermeden önce yaşadığını söylememişti.
أمك لم تخبرني شيئاً إلاّ بعد إعطائك للتبني

Annen seni bilerek terketmiş olmasın, Koda?
دا. أمتأكّد أن أمّكِ لَمْ تَنْبذْك , كو...

Annen seni neden burada terk etti ki? - Benden korkuyor.
لماذا تركتكِ أمّكِ هنا على أي حال؟

Annen seni doğuruyor ve sen de yeni bir otel.
أمّكِ أنجبتكِ وأنتِ بنيتِ فندقاً

Annen seni bilerek terk etmiş olmasın, Koda?
أمتأكّد أن أمّكِ لَمْ تَنْبذْك , كو...

Tabii. Annen seni istiyor.
حسناً إنّها أمّكِ

Şu anda Annen seni duysa ne söylerdi sence?
ماذا تظن أن أمك ستقول إذا سمعتك وأنت تقول هذا الكلام؟

Annen seni bıraktı diye benimkini de bırakmamıza gerek yoktu
بأن تشاهد أمك تطرح للأرض إنظر, بسبب أن أمك تخلت عنك ,في منزل متـهالك

Lanet olsun, Annen seni bana masum kızları baştan çıkartasın diye göndermedi!
تباً سيدي! أن أمك لم ترسلك إليّ كي تنغمس بالملذات مع الفتيات البريئة

Annen seni daha iyi eğitmeliydi.
أنا أعرف أن أمك ربتك أحسن من ذلك

Sence Annen seni bir yük olarak mı görüyor?
ألا تظن... أتظن أن أمك تجدك عبئاً عليها؟

Annen seni almaya geliyor.
إن أمك قادمة لإصطحابك

Annen seni seviyor.
إن أمك تحبك.

Annen seni buraya tatil yapasın diye göndermedi.
يعني ، أمك لم يرسل لك هنا ل-- لإرسال قبالة لقضاء اجازة.