"anneni görmeye" - Traduction Turc en Arabe

• لرؤية والدتك
• لرؤية أمك
• لترى والدتك
• رؤية والدتكِ
• رؤية أمك

Anneni görmeye gidicez söz.
سنذهب لرؤية والدتك الليلة أعدكِ بهذا، إتفقنا؟

Eğer olur da bir daha bu halde Anneni görmeye gelirsen seni eve almayacağım.
إن جئت من جديد لرؤية والدتك و أنت بهذهالحالة.. لنأدخلكالمنزلأبداً.

Ama Anneni görmeye gittiğimde, daha yeni kendine geliyordu ve doktor, başarısız düşük girişimi olduğunu kendisine anlatıyordu.
عندما توجّهتُ لرؤية والدتك كانت قد استفاقت و كان الدكتور يخبرها أنه فشِل في محاولة الإجهاض ...

Yine de, her şeyi geride bırakıp Anneni görmeye gitmen güzel bir şey.
ومن الجيد بأنك تركت كل الأمور خلفك من أجل أن تذهب لرؤية أمك.

Ama beşinci gün, sen Anneni görmeye gittin... o yüzden, o gün yine bir gün gibiydi.
اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل

Anneni görmeye hastaneye gitti.
لقد ذهبت إلى المستشفى لترى والدتك.

Seni burada yalnız bırakıp Anneni görmeye gitsem, sorun olmaz değil mi?
أستكونين على مايرام ؟ لو غادرتُ و حاولتُ رؤية والدتكِ ؟

Sonra da cesedi atıp Anneni görmeye gittin.
ثمّ تخلصت من الجثة وذهبت لرؤية والدتك.

Son zamanlarda onu Anneni görmeye geldi mi?
هل جائت لرؤية والدتك مؤخرا ؟

Anneni görmeye gittin mi?
هل ستذهب لرؤية والدتك ؟

Haydi. Anneni görmeye gidelim.
هيّا، دعنا نذهب لرؤية والدتك

Anneni görmeye geldim.
جئتُ لرؤية والدتك.

O zaman Anneni görmeye gidiyorum.
عندها سأذهب لرؤية والدتك

Anneni görmeye gittim.
-لقد ذهبت لرؤية والدتك

Bir sonraki durakta treni değiştirip Anneni görmeye gidiyoruz.
عند المحطة المقبله .سنستقل قطاراً آخر وسنعود لرؤية أمك

Sadece eve dönüp Anneni görmeye çalışıyorsun.
إنك تحاول أن تعود للمنزل لرؤية أمك.

Sadece belki de burada kalmalısın diyorum ve Şükran Günü'nde Anneni görmeye gidebiliriz.
و... ِ بإمكاننا الذهاب لرؤية أمك بعيد الشكر

- Anneni görmeye mi gittin? - Evet.
إذاً ذهبت لرؤية أمك نعم

Çünkü biraz Anneni görmeye ihtiyacın var.
لأنكي بحاجه لرؤية أمك

Anneni görmeye mi geldin yoksa?
هل أنت هنا لترى والدتك ؟

Zaman yolculuğu boyunca Anneni görmeye gidip ona güzel bir vedayı düşünmedin mi hiç?
...كل هذا السفر عبر الزمن ...ولم تفكري في العودة و رؤية والدتكِ و الحصول على ذلك الوداع؟

Mezarlıktasın, hastaneye Anneni görmeye gidiyorsun.
إنك في مقبرة، وفي طريقك إلى رؤية أمك في المستشفى.