"annenim" - Traduction Turc en Arabe

• أمك
• والدتك
• امك
• والدتكِ
• أمّك
• أمكِ
• أمّكِ
• امكِ
• والدتُك
• أمُّكَ

Ben senin annenim! Ben anlayamazsam seni kim anlayabilir?
أنا أمك , إن لم أفهمك أنا فمن الذي سيفهمك غيري؟

Karşı değilim, sadece endişeleniyorum. Ben senin annenim!
أنا لست كذلك أنا قلقة أنا أمك هذه وظيفتي

Ben 39 yaşındayım. Ben senin annenim, 40 yaşındasın, ve bu kadını bir daha görmeyeceksin.
أنا أمك وأنت في الأربعين ويجب ألا تقابل هذه المرأة بعد الآن

Ve bana söyleyemeyeceğin hiçbir şey yok. Ben senin annenim.
ولا يوجد شئ لا يمكنك أن تخبرني به أنا والدتك

O kadar da değil, annenim ben senin ve sen de çocuğumsun.
لا تمضي بهذا الاتجاه أنا والدتك وأنت ابني

Ben senin annenim ve iki aydır senden haber almadım.
أنا امك, كما أنني لم أسمع منكِ شيء منذ شهرين

Ne olursa olsun ben senin annenim, ve benim çatım altında olduğun sürece, benim kurallarıma uyacaksın.
أنا لا زلتِ والدتكِ وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري

Ben annenim, oradaki kaltak değil.
أنا أمّك. أما تلك الساقطة هناك فلا قربة لك بها.

Benimle kalırsan her zaman da olacak, çünkü ben annenim.
واذا بقيتِ معي , سيستمر ذلك لأنني أنا أمكِ

Birini öldürdün! Ben senin annenim! Bana yardım etmek zorundasın!
قتلتي شخصاُ - أنا أمك ، عليك ان تساعدني -

Ne yani, sırf annenim diye jartiyer ve dantelli şeyler giyemez miyim?
حسناً, لاني أمك لا استطيع لبس الجوارب الطويله

Ben senin annenim. Her şeyini kaybetsen dahi sırtındaki yükü almak benim görevim.
انا أمك ، ومن المفترض ان اسدد ديونك أذا خسرت كل شي

- Ben senin annenim.
أنا أمك وتلك جديرة بالذكر لدرجة أنه يبدو

Ben de seni yönetmiyorum tatlım, ama ben annenim etrafta Gotik bir şekilde dolaşmana izin versem, nasıl bir anne olurdum?
حبيبتي،أنا لا اعتقد إنك ملكيتي الخاصة،ولكن أنا أمك. فأي نوع من الأم سأكونه إذا سمحتً لكِ بالتجوال مثل الهمجية؟

Çünkü ben hala annenim, ...ve henüz, annen olmayı bırakmadım.
فسأفعله بالتأكيد ، حسناً ؟ لأنّي ما أزل أمك و لم أنتهي من محاولة أن أكون أمك

İlk olarak ben senin annenim ve işimden çok senin savunmak için yaptığım şeyler benim için önemli.
أنـا أمك بالمقـام الأول و أهتم أكثر بالدفـاع عنك أكثـر ممـا أهتم بالحفـاظ على عملـي

Üzgünüm, ben arkadaşın değilim. Ben annenim. O benim işim.
اسفه, انا لست صديقتك انا والدتك وهذه وظيفتي

Burada sadece ikimiz varız. Ben senin annenim, başka kimse değil.
نحن وحدنا هنا فقط، أنا والدتك ولست أحداً آخر

Ben senin annenim, sana yardım etmeye çalışıyordum.
حسناً ، إنني والدتك ، لقد كنت أحاول المساعدة

Ben senin annenim ve bu durumda kızın anneye ihtiyacı vardır.
انا امك.. والبنت تحتاج امها بأوقات كمثل هذه

Şu anda hastan olabilirim ama hala senin annenim ve sana bir ayyaş olmadığımı söylüyorum.
ربّما أكون مريضتكِ، لكنّي ما أزال والدتكِ وأنا أخبركِ بأنّني لستُ سكّيرة

Tatlım, ben senin annenim. Bana her şeyi söyleyebilirsin.
ياعزيزي ، انا أمّك يمكنك أن تخبرني أي شئ.

Ama bugün şunu fark ettim. Ben senin üvey annenim.
ولكنّني أدركت اليوم بأنّني في مقام أمّكِ

Ve ben senin annenim.
اجل وانا امكِ

- Çünkü ben senin annenim seni herkesten daha iyi tanırım ve senin neyden yapıldığını biliyorum.
لأنني والدتُك أعرفُكِ أكثر مِن أي شخص وأعرفُ جوهركِ الحقيقي

annenim elbette ama bu konuda objektifim.
بالطبع أَنا أمُّكَ لكن أَنا موضوعية