| Hayır. Artık yürümez. Seni annenin evine götürüyorum. | Open Subtitles | لا ، لن يُجدى هذا سأصطحبك إلى منزل والدتك |
| Hemen şimdi annenin evine birini yollarım, bu yüzden kararını vermeden önce iyi düşün. | Open Subtitles | سوف أرسل أحدهم إلى منزل والدتك الأن , لذلك إحرص على أن تفكر جيدا قبل إتخاذ أي قرار |
| Belki de annenin evine dönsen iyi olacak. | Open Subtitles | اعتقد ربما يتعين عليك ان تعودي الى منزل والدتك |
| Johnny gibi, dün gece annenin evine dalıp biraz yiyecek aşırmaya karar vermişti. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بــ(جونى) ليلة أمس فكر فى إقتحام منزل أمك لينال بعض الطعام |
| annenin evine gitmeyi sevmiyorsun, çünkü ablaların gibi evlenip çoluk çocuk sahibi olmanı istiyor. | Open Subtitles | أنتِ لا تحبين الذهاب لمنزل والدتك لأنها تتمنى أن تتزوجى و تنجبى مثل شقيقاتك |
| Ben annenin evine gitmedim! | Open Subtitles | لَمْ أذهب إلى بيتِ أُمِّكَ |
| Bence belki de annenin evine dönme vaktin gelmiştir. | Open Subtitles | اعتقد ربما ان عليك ان تعودي الى امك |
| Çünkü annenin evine geldi. | Open Subtitles | لأنه لا يمكنه .. لقد جاء إلى منزل والدتك |
| annenin evine taşınıp onun yatağında uyumak. | Open Subtitles | بأن تنتقل إلى منزل والدتك وتنام في فراشها؟ |
| İngilizlerin annenin evine geldiğini duydum. | Open Subtitles | سمعت أن البريطانيون أفسدوا منزل والدتك. |
| Salona vardığımızda Bay T'yi al ve onu annenin evine götür. | Open Subtitles | عندما ندهب الى الصالة الرياضية "أجلت السيد"تي واذهب به الى منزل والدتك |
| Bu yüzden, bu bitene kadar annenin evine gideceksiniz. | Open Subtitles | حتى ينتهي الأمر ستذهبين إلى منزل والدتك |
| annenin evine çok yakın. | Open Subtitles | إنه قريب من منزل والدتك |
| Biz eve dönüyoruz annenin evine. | Open Subtitles | سنعود إلى منزل والدتك. |
| annenin evine yemeğe gidiyoruz. | Open Subtitles | سنتناول العشاء في منزل والدتك |
| Ben de annenin evine onu almaya gittim. | Open Subtitles | وذهبت الى منزل أمك لجلبك |
| Sanırım annenin evine. | Open Subtitles | أظنهُ ذهب ألى منزل أمك |
| annenin evine gideceğimizi sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أظن أننا سنذهب لمنزل والدتك |
| - Tamam, annenin evine gidelim. | Open Subtitles | حسناً , سنذهب لمنزل والدتك |
| Hadi, annenin evine dönelim. | Open Subtitles | حسناً؟ لنعد الى امك |
| Romantik komedi filmi kiralayacak sonra annenin evine dönüp kanepeye mi yerleşeceksiniz? | Open Subtitles | تذهب الى محل الأفلام وتستأجر فلم كوميدي رومانسي ثم تذهب الى بيت أمك وتجلس على الأريكة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 