"annenin fikriydi" - Traduction Turc en Arabe

• كانت فكرة أمك
• كانت فكرة أمّكِ
• كانت فكرة والدتك
• فكرة أمّك

Aslında annenin fikriydi.
في الواقع، كانت فكرة أمك أن تدعك تذهب

Beni burada tutmak annenin fikriydi elbette.
كانت فكرة أمك طبعاً لكي أبقى هنا

Bu annenin fikriydi.
-لقد كانت فكرة أمّكِ

Bu annenin fikriydi.
-لقد كانت فكرة أمّكِ .

Bu konser annenin fikriydi.
هذا الحدث كانت فكرة والدتك

Sana George Michael demek annenin fikriydi.
حسنٌ، لقد كانت فكرة والدتك أن نسمّيك (جورج مايكل)

Tuhaf aile zamanı annenin fikriydi.
قضاء وقتٍ عائليّ محرج كانت فكرة أمّك. -أينكِ؟

Aslında, annenin fikriydi.
-في الواقع، لقد كانت فكرة أمّك .

Bu annenin fikriydi.
لقد كانت فكرة أمك

Tamamen annenin fikriydi.
هذه كانت فكرة أمك بالكامل

Bu, annenin fikriydi, Betty.
كانت فكرة أمك يا (بيتي)