"annenin seni" - Traduction Turc en Arabe

• أن أمك
• فلا تريدين لأمكِ

Rahat ol. Her zaman Annenin seni kontroll ettiğini biliyordum.
إخرج هذا, كنت أعلم أن أمك هى دائماً المتحكمة

Özellikle görücü usulü evlilik hakkındaki görüşlerinden sonra Annenin seni evlendirecek olmasına inanamıyorum.
بعد كل التفاهات التي قلتها عن الزواج المرتب لا أصدق أن أمك ترتب زواجك أيضا

Annenin seni gerçek bir büyücünün evine götüreceğini sanmıyorum.
وأشك حقاً أن أمك ستنتقل لتسكن مع مشعوذ حقيقي

Annenin seni burada, yabancı bir adamla bulmasını istemeyiz, değil mi?
فلا تريدين لأمكِ أن تجدكِ بصحبة رجل غريب، أليس كذلك ؟

Annenin seni çok sevdiğini ve sensiz yaşayamayacağını biliyorsun, değil mi?
تعلم أن أمك تحبك كثيرا ولا يمكنها العيش بدونك

Annenin seni çok sevdiğini biliyorum.
حسناً، أعلم أن أمك أحببتك كثيراً،

Annenin seni alacağını unuttun mu?
هل نسيتي أن أمك ستأتي لتأخذك؟

Annenin seni doğururken öldüğünü söylemiştin.
قلت أن أمك ماتت خلال ولادتك

Yoksa Annenin seni dudaklarından öptüğünü mü?
أو أن أمك تقبلك؟

Eric, Annenin seni siktiğini söylüyorsun, öyle mi?
تقول أن أمك تقوم بإتيانك؟

Çünkü Annenin seni sevmediğini biliyorsun.
لأنك تعلم أن أمك لم تحبك.

Annenin seni iyi yetiştirmiş sanıyorum.
أعتقد أن أمك كنت تدرس جيدا .