"annenle baban" - Traduction Turc en Arabe

• والديك
• والداك
• والديكِ
• والدك ووالدتك
• أبويك
• أبويكِ
• أمك وأبوك
• أمك وأبي
• ذويك
• أبيك وأمك
• أبواك
• أمك وأباك
• ووالدتك ووالدك
• والدتك ووالدك
• ووالداك

Annenle baban öldükten sonra bu evi satan emlakçıyı buldum.
لقد وجدت السمسار الذي باع هذا المكان بعد وفاة والديك.

- Annenle baban gelmiş diye duydum. - Evet. Hiç sorma...
ــ سمعت ان والديك جاؤوا ــ نعم , يا لها من فوضى كانت

Annenle baban dün gece rüyama girdi ve seni özlediklerini söylediler.
ظهر لي والداك في الحلم ليلة أمس وقالا إنهما يشتاقان إليك.

Şu anda senin Annenle baban nerede bilmem ama gidip bir süre onlarla yaşamayı nasıl bulurdun?
لا أعرف أين والداك لكن هل تود السكن معهما لفترة

Saatlerdir kayıp olduğun için Annenle baban kafayı yemiştir şimdi.
.رباه,لابد بأن والديكِ مذعورين الان .فأنتِ مختفيه منذ ساعات

Annenle baban boşandığında Cloe ve annesi sana her anlamda destek oldu.
عندما والديك تطلقوا, كلوي وامها كانو هناك من اجلك.

Tanrım, Annenle baban ayrıldığından beri babanı parmağında oynatıyorsun.
رباه, منذ انفصل والديك وأنت تمكنت من السيطرة بسهولة على والدك

İstediği kahrolası pizzayı yolla, yoksa Annenle baban, sabahın dördünde cesedini teşhis etmek için morgda olacaklar. Anladın mı amcık?
قم بتوصيل البتزا التي طلبتها، او في الساعة الرابعة صباحاً سيكون والديك في المشرحة للتعرف على جثتك

Annenle baban burada değil diyorsun diye burada olmadıklarına inanmamız gerek zaten.
إذا قلت أن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Annenle baban burada değil diyorsun diye burada olmadıklarına inanmamız gerek zaten.
إذا قلت بأن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Bu domuzların hangilerinin Annenle baban olduğunu bilebilecek misin?
يجب ان تعرفي أي من هذه الخنازير هم والداك

Annenle baban bütün gece elektrik bugalu yaparken bunalım bunalım burada oturmana izin veremem.
لن أدعك تتذمر طيلة الليل بينما والداك في الخارج يرقصان طيلة الليل

Ludivine dedi ki, Annenle baban sen küçükken ölmüş.
لوديفين اخبرتني أن والداك قد ماتا عندما كنت صغيرا

Annenle baban seni buraya gönderirken ne düşünüyordu?
ما الذي كان يفكر فيه والداك ليرسلوك إلى هنا ؟

Annenle baban seni sinir ettiğinde, her daim pencereyi açıp uçabilirsin.
, متى غضب والداك يمكنك فتح النافذة و الطيران

Annenle baban zıvanadan çıkmıştı, baban sürekli: "Sakin olun!" diyordu.
والديكِ كانا مضطربين، واستمرّ أبوكِ في قول " ابق هادئاً"

"Annenle baban cinayet filmleri izlediğini biliyorlar mı?
هل يعلم والدك ووالدتك انك تشاهدين افلام الجريمة والقتل؟

Belki de Annenle baban uzun süre her şeyi içlerine attıkları için sonunda patlamışlardır.
لَرُبَّمَا، لَرُبَّمَا أبويك يَنفصلُ لأن أبقوا كُلّ شيء داخل لمدّة طويلة بأنّهم أخيراً فقط مُنْفَجر.

Yapma. Annenle baban için üzüldüm.
تعال، أَنا آسفُ حول أبويكِ.

Annenle baban ne zaman öleceklerini bilmiyorlardı. O bir kazaydı.
أمك وأبوك لم يعلما متى سيموتا

- Peki ya Annenle baban?
لي فقط . ماذا عن أمك وأبي ؟

Herhalde Annenle baban zor durumdaydı.
ذويك يجب أن يكونوا في ورطة ؟

Belki Annenle baban ayrı yataklarda yatar, sonra ayrı odalara geçer.
بالتأكيد، ربما ينام أبيك وأمك في سرير منفصل، ومن ثمّ في غرف منفصـــلة،

Umarım Annenle baban yolculuğun zevkini çıkarmışlardır.
أتمنى أن يكون أبواك أستمتعا برحلتهم

Annenle baban bu evi 1960'ların başında satın aldı.
أمك وأباك إشتروا هذا المنزل في أوائل الستينات

Ed, Annenle baban ilmekçiler teknolojisinin gelişimine yardım etti.
أيد ووالدتك ووالدك ساعدوا في تطوير تقنية الخياطه لقد كانوا أصدقاء

Annenle baban hep kavga ederdi.
أي نوع من الذكريات الجيدة، يا ماكس؟ والدتك ووالدك كانا يتشاجران طوال الوقت

Ama senin Annenle baban sadece sol eliyle gözü kapalı düğüm atabiliyor.
ووالداك, يستطيعان عمل عقدة باليد اليسرى وعيناهما مغلقة،