"anneydim" - Traduction Turc en Arabe

• أماً
• أمًا
• لقد كنت أما

Buna hakkı var diye düşünüyor, çünkü ben korkunç bir anneydim.
إنها تعتقد أنه يحق لها ذلك لأنني كنت أماً فظيعة للغاية

2004'ün ilkbaharında, yeni bir anneydim ve genç bir hahamdım ve dünya, karman çormandı.
كنت أماً جديدة ومعلمة يهودية يافعة في ربيع عام 2004 وكان العالم يعيش حالة من الفوضى.

1987'de, ilk çocuğumla yeni bir anneydim, buna çok benzer bir imge televizyonda belirdiğinde onu kucaklıyor ve besliyordum.
في 1987، كنت أصبحت أماً للتو بإنجابي لطفلي الأول وكنت ممسكة بها لأرضعها عندما ظهرت في التلفاز صورة مقاربة جداً لهذه الصورة.

Korkunç bir anneydim.
لقد كنت أمًا فضيعه

Korkunç bir anneydim.
لقد كنت أمًا شنيعة

Genç bir anneydim.
لقد كنت أما صغيرة جدا.

Sanırım berbat bir anneydim.
لقد كنت أماً فظيعة

İyi bir anneydim ben.
كنتُ أماً جيّدة.

İyi bir anneydim ben. Hayır.
كنتُ أماً جيّدة.

İyi bir anneydim.
كنت أماً صالحة.

İyi bir anneydim işte.
كنت أماً صالحة بحقّ.

İyi bir anneydim, değil mi?
ألم أكن أماً جيدة؟

Ben iyi bir anneydim.
كنت أماً صالحة

Bekar bir anneydim.
كنت أماً عزباء

Ben de anneydim.
أنا كنت أمًا.

Bekâr bir anneydim.
لقد كنت أما عزباء