"ansızın" - Traduction Turc en Arabe

• فجأة
• مفاجئ
• فجأةً
• بالعنف
• فجأه
• فجئة
• دون سابق إنذار
• وتا في

ansızın delirmiş gibi gelip gelen her görevliyle flört ettin.
جئتي فجأة ، متوترة للغاية، وتلاطفين أي عامل تلفاز ترينه

Ama evlerini terk ettiklerinde ansızın tüm medeniyetin sonunun geldiğini biliyoruz.
ولكننا نعرف أن حضارتهم كاملة انتهت فجأة عندما تخلوا عن منازلهم.

Ve ansızın, bu plastik torba, son derece güzeldi benim için.
وما إن علمت ذلك حتى .. فجأة غدا جميلاً جداً

Sahte bir adı devamlı kullanman, ansızın şeytana uyma ve önceden tasarlanmamış bir hareket hikâyenle tutarlı değil.
الاستعمال الكثير لأسم شهرة ليس متسق مع قصتك إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد

Bu yolculukla ve muhtemelen bu deneyimle birlikte gerçekten her fotoğrafın eşsiz olduğunu anlamaya başladım. Çünkü ansızın o anda, kazanmak için zorlandığım bir şey şeydi o.
والآن، لقد كانت هذه الرحلة وربما هذه التجربة بالتحديد عندما بدأت أشعر بالفعل أن كل صورة كنز ثمين، لأنه فجأة في تلك اللحظة، كانت شيئًا اضطررت لكسبه.

Ve ansızın, gece ikide telefon çalardı, hepimiz yataktan kalkıp telefonun etrafına toplanırdık, çığlık atarcasına hal hatır sorardık gece saat ikide.
ثم فجأة كان الهاتف يرن في الثانية صباحاً لنقفز كلنا ونتجمع حوله، ونحن نصرخ على الهاتف نسأل عن أحوالهم في الثانية صباحاً.

O sene burda olan şey rüzgarın ansızın hiç beklenmediği bir şekilde esmeye başlamasıydı.
ولكن ما حدث هذا العام أن الرياح هبت فجأة بصورة غير متوقعة

ansızın, bambaşka biri olmayı diledi.
فجأة باتت تتمنى لو أنها فقط كانت شخصاً آخر

"...gümüş ışığıyla ansızın onu yıkadı."
ليستحم فجأة في شعاع الفضة الذي ينتج عنها

- Eşim geçen Kasım'da ansızın öldüğünde bana biraz para bırakmıştı ama çalışmam gerektiğini hissettim.
عندما مات زوجي فجأة في نوفمبر الماضي ترك لي شيئاً من المال لكني أحسست أني بحاجة لعمل عمل جيد، وشاق وكثير المطالب

Son gösteride ansızın metni çok iyi bildiğim halde ve suflörün bu fısıldayışı. zihnime saplandı.
في العرض الأخير توقفت فجأة. بالرغم من أني أحفظ النص عن ظهر قلب. ثم بدأ الملقن بهمس الأسطر لي.

ansızın gelen yarın, yarın değildir sadece.
فجأة بدا لي الغد كأنه ليش غداً انه اقرب الى المستقبل

Ve ansızın, içimi kemiren ve beni korkutan şey
و فجأة الشيء الوحيد.. الذي أفاقني و أنا خائف منه..

Yani, ansızın evlendin, ve bambaşka bir erkek olacak sandın.
أَعْني، فجأة تَتزوّجُ وأنت مُفتَرَض أن تكون .هذا الرجلِ المختلفِ كليَّاً

Sığlıklarda ansızın Floresan balıklarına rastladık. Bu derinlikte son derece nadir görülürler.
منظر رائع من الزهور ظهر فجأة ضمن الوحول،من النادر رؤية هكذا منظر في هذا العمق

Benim için tezahür, evreni bütün ihtişamı ile görüp, ansızın her şeyi kavradığın andır.
حسناً، في رأيي الألوهية هي عندما ترى الكون في جمال و إشراق ثم فجأة تفهم كل شيء

Birşey 10 yıl boyunca kusursuz bir şekilde çalışırken nasıl oluyor da ansızın çalışmamaya başlıyor?
كيف لشيء ما أن يعمل بشكل مثالي لـ 10 سنوات ثم فجأة لم تعد تعمل مجدداً ؟

Eski sevgilimin arabasını takip ediyordum önüme ansızın bir araba çıktı ve ani fren yapmak zorunda kaldım.
عندما كنت ألحق سيارة صديقتي السابقة ظهرت سيارة بشكل مفاجئ فضغطت على الفرامل بشدة

Bir kaç dakika önce Georgina, ansızın siperime geldi.
منذ دقائق قليلة جاءت جورجينا فجأةً إلى خندقي.

Ağlayıp sızlayarak değil ansızın.
ليس بالتذمر لكن بالعنف

ansızın kafanıza bir şey dank ettiğinde ise "bir gün bu işten sıyrılıp kurtulamayacağım." diye düşünüyordunuz.
لقد أكتشفت فجأه أننى أجلس بجوار جثه بلا سيقان

ansızın kayınvalidemler geldi. Tamam, anne! Geliyorum!
والدة زوجي قد قدمت فجئة , نعم إمي

Artık kayınvalidem ansızın yemeğe gelirse onu etkilemeyi başarabilirim.''
"أخيرًا، أستطيع أن أبهر حماتي" "عندما تأتي لتناول العشاء معنا دون سابق إنذار."

ansızın, Tazmanya canavarı çıkıyor, ve hatunun arkadan suratını tuttu.
وتا في أي مكان، وتسمانيا الشيطان القفز، الاستيلاء على وجهها من الخلف؟