"ant" - Traduction Turc en Arabe

• آنت
• أقسمت
• أقسمنا
• تعهد
• أتعهد
• أُقسم
• نقسم
• نذرت
• عهدا
• عهداً
• عهدت بقسم
• تعهدت
• أقسموا
• وسعته
• قسم الولاء

Ayın onuna kadar Ant Tepesinin ele geçirilmesi için emir var. -İki gün sonrası
إن لدي أوامر أن نستولي على تل آنت قبل يوم العاشر بعد غد

Bu ödenmesi gereken korkunç bir bedel Albay. -Ama Ant Tepesini ele geçirmiş olacağız
نعم، و هو ثمن باهظ لَكنَّنا سنستولي على جبل آنت

General Mireau, dün Ant Tepesine yapılan saldırının başarısız olma sebebinin birinci taburun üzerine düşeni yapmaması olduğunu düşünüyor.
الجنرال ميرو يظن ان الهجوم على تل آنت قد فشل لنقص الجهد المبذول من الكتيبة الاولى

Bir daha mürettabatımdan birini kaybetmemeye Ant içtim.
و عندها أقسمت ، أن لا أفقد أبداً ، أى رجل آخر

Hepimizin "Lider"e bir Ant içtiğini size hatırlatmama gerek yok sanırım.
لا أحتاج أن أذكركما بأننا قد أقسمنا كلنا قسماً مقدساً للفيورر

Evlenmeye niyetlendiğim adam tüm zombileri öldürmeye Ant içmiş durumda.
الرجل الذي أردت الزواج منه قد تعهد بقتل كل زومبي

Tanrı'nın altında tek bir ulus olmuş bölünmez özgürlük ve herkes için adaleti savunan Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık kalacağıma Ant içerim.
أتعهد بكل إخلاص أمام علم أمريكا بأن نكون دولة واحدة لا تتجزأ حت حماية الله وأن يكون القانون والحرية هما الحاكم بيننا

Paul, bana söylendiğine göre topçu birliklerine Ant Tepesi saldırısı sırasında kendi adamlarına ateş etmeyi emretmişsin.
بالمناسبة لقد علمت أنك أصدرت أمرا للمدفعية بقصف رجالك اثناء الهجوم على تل آنت

Yarın alayınız Ant Tepesini alacak Albay.
- جبل آنت كولونيل.. فرقتك ستستولي على جبل آنت غدا

Adamlarının Ant Tepesini alabileceğini bir kere bile söylemedin.
أنت لم تقل أبدا أننا سنسيطر على جبل آنت

Belki Ant Tepesine yapılan saldırı imkansızdı.
ربما كان الهجوم على تل آنت مستحيلا

General Mireau'nun Ant Tepesi saldırısı başarısız oldu.
هجوم الجنرال ميرو على تل آنت فشل

- Bu, kardeşim Ant. - Peki. Ona "Jelibon" derim.
هذا أخي الصغير (آنت) و هو من النوع الرخو جداً

Nota kâğıtlarına asla dokunmamaya Ant itmiş ben...
أنا الذي أقسمت ألا ألمس نوتي الموسيقية ثانية

Bu genç cumhuriyetin insanlarını sizin gibi gözü kara aptallardan korumaya Ant içtik.
لقد أقسمنا على حماية شعب هذه الجمهورية اليافعة من أناسٍ حمقى ومتهورين مثلك.

Ama kralınız, sizi bulduğu gün sonsuza kadar sizi koruyacağına Ant içti.
ولكن فى اليوم الذى عثر فيه ملكك عليك تعهد على أن يحميك للأبد

Tanrı'nın altında tek bir ulus olmuş, herkes için adaleti savunan Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık kalacağıma Ant içerim.
أتعهد بكل إخلاص أمام علم أمريكا وأمام الجمهورية بأن تكون دولة واحدة لا تتجزأ تحت حماية الله

Hayatım pahasına da olsa, bu tepeyi korumaya Ant içtim.
أُقسم على حراسة مرتفعات فونيكس إلى مماتي

Doğru dedin! Hadi o zaman Ant içelim beraber.
أنت تقول الحقيقة دعنا نقسم أنا و أنت للأبد

Söylentiler doğru. Bakire kalmaya Ant içmiş.
الشّائعات حقيقية، لقد نذرت الحفاظ على عذريّتها

Ve Ant içelim, hayır, hepimiz Ant içelim:
ودعونا جميعا نعرف أن نأخذ كلنا عهدا على أنفسنا

Bu yüzden yalnızca iyilik edeceğime dair Tanrı'ya Ant içtim.
ولذا قطعت على نفسي عهداً للرب بألا أفعل سوى الخير،

Onun intikamını almak için Ant içtim.
عهدت بقسم دم أن أثأر لها.

Bugün vücudumu, ruhumu ve zihnimi zehirleyin dürtülere karşı Ant içiyorum.
واليوم تعهدت بمقاومة النزوات التي تسمم جسدي -لا، لا، لا، لا" " -وعقلي، وروحي

- Bu insanlar siz doğmadan 200 yıl önce benim bir emrimle ölmeye Ant içtiler.
هؤلاء الناس أقسموا ليعيشوا و يموتوا تحت أوامري، منذ مائتان سنة من قبل أن تولد

Şimdi birbirinizin gözlerine bakın ve ruhunuzun müsaade ettiği yere kadar gideceğinize Ant için.
والآن فلينظر كل منكم في عين أخيه وليعهد أن يجدّ في هذا الدرب ما وسعته في ذلك روحه

Biliyor musun, buraya ilk geldiğimizde, sadakat yemini etmiştik, ...onurumuz üzerine Ant içmiştik.
،أتعرف، عندما نشترك هنا نحلف قسم الولاء وقسم الشرف