"antibiyotiklerin" - Traduction Turc en Arabe

• المضادات الحيوية
• المضاد الحيوي
• للمضادات الحيوية

Sizin hakkında düşünmediğiniz, hiçbirimizin de yapmadığı şey ise antibiyotiklerin hemen hemen tüm modern yaşamı desteklediğidir.
ما لا تفكر فيه، لا أحد منا يفعل، أن المضادات الحيوية تدعم كل جوانب الحياة الحديثة.

Otomatikman ve belirli bir biçimde antibiyotiklerin nasıl kullanıldığını bize söylemesi için verileri toplayan bir sistem kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة لجمع البيانات لتخبرنا تلقائياً، وعلى وجه التحديد كيف يجري استخدام المضادات الحيوية.

Çoğunuz bunu bilmeyebilir, fakat antibiyotiklerin ABD'ye gelişinin 100. yılını kutlamak üzereyiz.
الكثير منكم قد لا يعرف هذا، لكنه يحدث أن نحتفل بالسنة ال 100 لإدخال المضادات الحيوية إلى الولايات المتحدة.

Ne yazık ki enfeksiyona sebep olan bakteri mevcut antibiyotiklerin hiçbirine tepki vermiyordu.
ولسوء حظها، فإن البكتيريا التي سببت الالتهاب لم تكن تستجيب إلى أي من المضادات الحيوية المتوفرة.

Çivi antibiyotiklerin kökünü kazıyamadığı bir enfeksiyona yol açmış olabilir.
أترى المسمار ربما تسبب بعدوى لم يستطع مواجهتها المضاد الحيوي

antibiyotiklerin etkinliği azalıyordu.
الحساسية للمضادات الحيوية بدأت فى النزول.

Amerika'da tüketilen tüm antibiyotiklerin %70'i hayvancılıkta kullanılıyor.
سبعون بالمئة من مجمل المضادات الحيوية تستهلك في أمريكا تستهلك في تربية الحيوانات

Bu gelişmeler antibiyotiklerin modern bilim alanı için temeli oluşturdu– şu anki en etkili TB tedavisinin evine.
وأصبحت هذه التطورات الأساس لمجال المضادات الحيوية الحديثة حالياً مَنْشَأ لأكثر أدوية داء السل الفعالة.

Her şey 1940'larda antibiyotiklerin geniş çaplı tanıtımıyla başlıyor.
لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي مع الانتشار واسع النطاق لاستخدام المضادات الحيوية.

Bu da antibiyotiklerin böbreklerini iflas ettirdiğini gösteriyor.
مما يعني أن المضادات الحيوية تسبب الفشل الكلوي

antibiyotiklerin işe yarayıp yaramadığını bilemiyorum.
لا يمكنني أن أعرف إن كانت المضادات الحيوية تعمل

Eğer antibiyotiklerin harika bir fikir olduğunu düşünüyorsan bana verebilirsin.
إن كنت ترى المضادات الحيوية فكرة جيدة فيمكنك أن تعطيني إياها

Bir gün şu antibiyotiklerin nasıl bu kadar işe yaradığını anlatmalısın.
يوماً ما ستشرحين لي كيف تعمل المضادات الحيوية

antibiyotiklerin işe yaraması zaman alır.
المضادات الحيوية تستهلك بعض الوقت حتى تعطى مفعولا

antibiyotiklerin bu kadar çabuk biteceğini tahmin etmemiştim.
لا أعرف إذا ما كان تأثير المضادات الحيوية سيكون سريعاً

Ve o kadar da kötü olmadığından, antibiyotiklerin mantar enfeksiyonuna neden olduğunu söylemeyi unuttular.
اصبت بالاسهال ولم يخبروني ان المضادات الحيوية تسبب الالتهابات

antibiyotiklerin etki etmesi en az 24 saat sürer.
تحتاج على الأقل 24 ساعة لتبدأ المضادات الحيوية بالعمل.

PAIGE TOMASELLI GIDA GÜVENLİĞİ MERKEZİ, KURUM AVUKATI ürettikleri antibiyotiklerin %80'lik kısmını hayvan üreticilerine satıyor.
مِن كل المضادات الحيوية التي تصنعها في الولايات المتحدة إلى المواشي.

antibiyotiklerin etkisini göstermesi için 8 saat verin, sonra ısıtın ve kalbini şoklayın.
انتظروا ثماني ساعات كي يأخذ المضاد الحيوي مفعوله ثم أعيدوا تدفئتها وشغّلوا قلبها

Hepinizin bildiği üzere, elimizdeki işe yarayan antibiyotiklerin sayısı azalıyor.
بالطبع لقد سمعت للتو او كنت تعرف انه لم يعد لدينا الكثير من المضاد الحيوي