"aorta" - Traduction Turc en Arabe

• الأورطي
• الأبهر

aorta çok yakın, bu yüzden örnek almak ciddi riskler taşımakta.
إنه بالقرب من الأورطي الحصول على العينة محفوف بالمخاطر

Şimdi, aorta kısmi bir kan akışını kesici kelepçe takmak istiyoruz.
الآن علينا أن نبدل المشبك المطبق جزئياً في الأورطي

Çıkan aorta sıkıca yapışmış. Dikkatli ol.
إنها ملتصقة للغاية بالوريد الأبهر الصاعد

Kurbanın ölümü neredeyse hızlı olmuş, aorta isabet eden tek kuşunla ölmüş.
كانت وفاة الضحية شبه فورية، بسبب طلقة واحدة قطعت الشريان الأبهر

aorta ulaşmak için ensizyonu büyütmeliyim.
سيتوجب عليّ تكبير الشق لكي أصل إلى الأورطي

Bir artere isabet etmiş. Kemik aorta zarar vermiş.
اللعنة، وجدت شرياناً يبدو وكأن هناك عظاماً مكسورة في الأورطي

O zaman bile, aorta yırtılırsa çok geç kalmış olabiliriz.
وحتى عندها, إذا تمزق الأورطي فقط نكون متأخرين جداً

Onca kan arasında görebilsek bile bu basınçta aorta pens takamayız.
مشبك لا يمكننا تشبيك الشريان الأورطي في هذه الضغط حتى إذا كنتَ قادر على الرؤية من خلال كل هذا الدم

- Hem aorta hem de toplardamara. - Hayır, bekleyin. Şimdi olmaz.
ـ عند الأورطي والوريد الأجوف ـ لا، مهلاً ليس بعد

Bayan Beakman'nin aorta damarını yırtmış, bu da büyük kan kaybına sebep olmuş ve sonunda ölmüş.
وقطع الشريان الأورطي للسيدة بيكمان مما أدى إلى خسارة هائلة في الدم ومن ثم موتها

Demek 22 kalibrelik mermi aorta girmiş.
حسناً إذاً عيار الـ 22 دخل الأورطي

T3'ün, belki de T2'nin üzerinden başlar aorta doğru olan kısmı kontrol altına alırız.
أوكيه, صعدنا فوق ت-3, ربما ت-2 نسيطر على الشريان الأورطي

- Pekâlâ, aorta ulaştın mı?
هل وصلت للشريان الأورطي ؟

aorta klemp koymaya hazırlan.
إستعدّوا لربط المشبك بالشريان الأبهر.

- Evet! aorta dokunuyorsun.
-نعم , أنت تلمس الشريان الأبهر

aorta dokunuyorum.
أنا ألمس الشريان الأبهر

- aorta kıskaç tak.
-مشبك متقاطع مع الشريان الأبهر