"apaçık ortada" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر واضح
• فمن الواضح
• الواضح انه
• على مرمى البصر

Kararı etkileyen üye umut vaat ettiğini düşünüyordu. Yanıldığı Apaçık ortada.
ذلك العضو المقرر إعتقد أنك بدوت واعدا ، الأمر واضح الآن

Bizi bir tür tuzağa çekmeye çalıştığı Apaçık ortada.
الأمر واضح, إنه يريد أن يقودنا إلى فخ من نوع ما

Sana asla ve asla yalan söylemeyecek bir arkadaşın olarak şunu söyeleyebilirim ki Apaçık ortada.
بصفتي صديقتك التي لن تكذب عليك أبداً مرة أخرى أنا أقول لك, الأمر واضح

- Yani Apaçık ortada, değil mi?
نعم، أعني، فمن الواضح جدا، أليس كذلك؟

Kocamı sorumlu olarak bırakmıştım ama büyük bir hata olduğu Apaçık ortada.
وتركت المسؤولية لزوجي وكان من الواضح انه خطأ كبير

Apaçık ortada zaten.
هو على مرمى البصر

Apaçık ortada. Kendi dünyanızı bununla takas etmiş.
الأمر واضح , إنه بادل عالمكم لهذا العالم

Çocuklar küçükken hep bana sarılırlardı o yüzden hiç fark etmemişim ama şimdi Apaçık ortada.
عندما كان الأولاد صغار، كانوا يحضنوني طوال الوقت لذلك لم ألحظ جيدا، لكن الآن الأمر واضح جدا

Apaçık ortada, ahbap.
الأمر واضح يا رجل إنها عاهرة

Apaçık ortada. Eviniz muhteşem.
الأمر واضح , إنّ منزلكما جميل

- Apaçık ortada, sen doktorsun.
الأمر واضح ، أنت دكتور

Apaçık ortada zaten. Sen ne dersin?
الأمر واضح نوعاً ما, ألا تظن؟

Hayır, ama her şey Apaçık ortada.
-كلا لكن الأمر واضح جدا

Hadi ama, Apaçık ortada! Devasa bir verici.
بالله عليكم، الأمر واضح !

Senden hoşlandığı Apaçık ortada.
فمن الواضح إنها معجبة بك.

Fahişe olduğu Apaçık ortada."
فمن الواضح أنها عاهرة

Onun, hepinize büyü yaptığı Apaçık ortada!
انه من الواضح انه رتب هذا الذي يحصل لكم!

İşini yapmadığı Apaçık ortada.
ومن الواضح انه قد انتهت مهمتها

Buraya ait olmadığı Apaçık ortada.
فهو من الواضح انه لا ينتمي الى هنا