"apartmanımda" - Traduction Turc en Arabe

• مبناي
• في شقتي
• في بنايتي
• عمارتي
• شقّتي

Benim apartmanımda bir köpek kayboldu. Ve o böcek de bir yerlerde geziniyor.
هناك كلب مفقود في مبناي وتلك الحشرة طليقة في مكان ما

Seninle iki saat sonra, apartmanımda buluşmam gerekiyordu.
أنا من المفترض أن ألتقي بك في شقتي بعد ساعتين من الآن

Dinle, ilgilenirsen apartmanımda boş bir stüdyo var.
اسمعي, هناك استوديو فارغ في بنايتي,‏ إذا كنتي مهتمة

Ama sonra fark ettim ki sadece apartmanımda yaşayan yaşlı bir bayanmış.
لكن تبيّن أنّها مجرّد عجوز تعيش في عمارتي

Maalesef, apartmanımda köpeklere karşı sert bir politika var.
للأسف، شقّتي لديها سياسة صارمة بشأن الكلاب.

Ertesi sabah, Robin Brooklyn'e dönmek için çok yorgundu, bu yüzden benim işteyken, o da benim apartmanımda bir kaç saatliğine kalmaya geldi, ve işte o zaman...
في الصباح التالي، روبن كانت تعبة جدا للعودة إلى بروكلن لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

Benim apartmanımda yapılan araştırmalar ise televizyonun insanları mutlu ettiğini gösteriyor.
كما تشير الدراسات التي أجريتها في شقتي إلى أن التلفاز سببٌ في سعادةِ الناس

Dün gece apartmanımda birileri bana saldırdı. Bilmiyorum.
هاجمني شخص في شقتي الليلة الماضية لا أعرف.

apartmanımda bolca var.
هناك المزيد منه في بنايتي

Bu kadın benim apartmanımda mı oturuyor?
هذه المرأة تعيش في عمارتي

Şişe New York'taki apartmanımda.
القارورة في شقّتي ''في ''نيويورك.

- apartmanımda.
إنّه يقيم في شقّتي