"aptal bir" - Traduction Turc en Arabe

• غبي
• غبية
• غبيّ
• غبيّة
• نكته غبيه
• غبيّه
• صغيرة وغبية

David Palmer aptal bir adam değil. Bir şeyler olduğunun farkında.
دايفد بالمر ليس رجلا غبي انه يعرف بأن هناك شيء يحصل

Böyle bir şeyi yaparken yakalanacak kadar aptal bir büyücü tanıyor musun peki?
وهل تعرف ساحراً غبي بما يكفي لكي يقبض عليه وهو يقوم بشيء كهذا؟

Faturalarımı ödeyemedim ve anlarsınız işte aptal bir gençlik hatası.
انا استلمت وراء ذلك فاتوره وأنت تعلمين الشباب ،خطأ غبي

Sana dediğim gibi, o gerçekten çok aptal bir ördek.
لكن عندها , كما اخبرتك انها بطة غبية جدا جدا

Ne aptal bir fikir. Oynamaktan olamaz tüm bunlar.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Şu an aptal bir senaryoya odaklanacak durumda değilim.
لا يمكنني الاَن التركيز حول سيناريو غبيّ

Ben düğün günü terk edilmişken tek derdiniz aptal bir bahis miydi?
اصبحت لاشئ في النهاية وكل ما يهمكم هو بخصوص رِهانٌ غبي ؟

Senin bölgene kaçak olarak gelecek kadar aptal bir satıcının ekibimde yeri yoktur.
أي تاجر غبي ما يكفي للصيد في منطقتك غير مرحب به في فريقي

Bundan on yıl sonra, seni temin ederim ki 17 yaşındayken çıktığın aptal bir çocuğu değil hangi üniversiteye gittiğini önemseyeceksin.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

Doğum günümüz için geçmişten günümüze diye aptal bir video hazırlıyor.
وهو صنع لي هذا الفيديو بأثر رجعي غبي عيد ميلاد لدينا.

aptal bir suratın var, ama anladın.
كنت قد حصلت على وجهه غبي ، ولكن الذي تحصل عليه.

Niyetim bu değildi. Eski bir araba enkazında yaşayan aptal bir çocuğun tekisin.
أنت مجرد فتي غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

Eski bir araba enkazında yaşayan aptal bir çocuğun tekiyim ben.
أنا مجرد طفل غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

Görüş çizgisi. Ben de aptal bir nedenden oynattığını sandım.
أوه ,خط النظر و أنا الذي ظننت أنه كان من أجل سبب غبي

Senin bu diziye ihtiyacın yok. Sadece aptal bir melodram dizisiydi.
أنت لست بحاجة الي هذا المسلسل لقد كان مجرد مسلسل تليفزيوني غبي

Eğer iyi tanımadığınız insanlar varsa aptal bir fikir olabilen bir fikir sunmak zordur.
كما أنه من الصعب أن تتقدم بفكرة قد تكون فكرة غبية إن لم تكن تعلم الناس جيداً.

Yani, orada bir adam ölürken, aptal bir mahkeme salonu oyunu gibi orada öylece durup bana aptalca sorular mı soracaksınız?
أتريد الوقوف هنا وطرح أسئلة غبية كما في محاكمة غبية بينما يموت أحدهم؟

Kimse ölmezdi, ben de aptal bir psikoloji öğrencisi olarak kalırdım.
ولن يكون أحد ميتً وسأكون فقط تلميذة علم نفس غبية ليس لديها أى تفكير يشغل عقلها سوى الاستمتاع بالوقت الجيد

Bir kıza eğitim vermek için niçin çalışmalarımı aptal bir komiteye göstermek zorundaymışım?
لماذا أعرض نماذج من أعمالي على لجنة غبية فقط لأدرس لتلميذة عمرها 13 عام؟

Beni penceremin dışında aptal bir teyp ile dikilecek kadar seven biriyle çocuk yapmak istiyorum.
أريد إنجاب أطفال من أحدٍ يحبّني كفاية ليقف خارج نافذتي حاملًا مسجّل غبيّ

Seni stajyerleri kullanma konusunda uyarmıştım. Umarım yine aptal bir çizim değildir.
حذّرتك عن استغلال المستجدّين، من الأفضل ألاّ تكون هذه رسمة غبيّة أخرى

Bu bir şakaydı. aptal bir şaka. Tamam.
كنت امزح ، كانت نكته كانت نكته غبيه

Plastik aptal bir elmaya.
تفاحه بلاستيكية غبيّه

Ben aptal hayalleri olan aptal bir kızım asla öğrenmiyorum ve çok kötü bir yalancıyım o yüzden de hep doğruyu söylerim.
أنني فتاة صغيرة وغبية ذات أحلام غبية ولن أتعلم أبداً وأنا كاذبة فاشلة، وأقول الحقيقة دائماً، أقسم لكِ