Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"aptal durumuna düşürdün" - Traduction Turc en Arabe
-
أضحوكة
| Herkesin önünde aptal durumuna düşürdün beni! | Open Subtitles | إيميت لاتفعل تجعلينني أضحوكة أمام الجميع |
| Görünüşe göre kendini tekrar aptal durumuna düşürdün. | Open Subtitles | يبدو أنّكِ جعلتِ مِنْ نفسك أضحوكة مرّة أخرى... |
| Kendini aptal durumuna düşürdün. | Open Subtitles | لقد جعلت من نفسك أضحوكة |
| Boris, kendini aptal durumuna düşürdün. | Open Subtitles | ! بوريس لقد جعلت من نفسك أضحوكة |
| Beni aptal durumuna düşürdün. | Open Subtitles | -جعلتني أضحوكة |