"aptalca değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس غباء
• ليس غبيا
• ليست غبية
• ليس غبياً
• ليس سخيفا
• ليس غبي
• ليس سخيفاً
• ليست سخيفة

- Aptalca değil. - Sağol. Hobi oldu.
ليس غباء - شكراً أيها الهاوي -

Hayır, hiç de Aptalca değil.
لا هذا ليس غباء

Babanla bir bağ kurmayı istemen ve sana yaşattığı mutluluğu devam ettirmek kesinlikle Aptalca değil.
و ان تمرر بعض الفرح الذي منحك اياه ذلك ليس غبيا اطلاقا

Ayrıca listem Aptalca değil. O beni daha iyi bir hayata götüren kılavuz.
و قائمتى ليست غبية كذلك إنها خريطة الطريق لحياة أفضل

Aptalca değil. Aptal olan sensin. Bütün bunların olabileceğini sana söylemiştim.
.إنه ليس غبياً بل أنتِ الغبية .لقد حذرتكِ أن هذا سيحدث

Aptalca değil. Baban da en iyi arkadaşımdı.
هذا ليس سخيفا كان والدك اعز أصدقائي

Onun yüzünü gösterecek kadar büyük risk aldıktan sonra kaçması Aptalca değil mi?
ليس غبي ليخاطر بحياته فقط يريك وجهه ويرحل

Bu hiç de Aptalca değil.
هذا ليس غباء على الاطلاق

Tanrım, bu çok aptalca. Aptalca değil, Ryan. Bitti, kız artık biliyor.
ـ يا إلهي، هذا غباء جداً ـ إنه ليس غباء يا (راين)، قضي الأمر، إنها تعرف

Aptalca değil, insancaydı.
ليس غباء. مجرد انسانة

- Aptalca. - Aptalca değil. Para az, biliyorum.
هذا غباء - ليس غباء -

Hayır, hayır, Aptalca değil.
لا.. لا انه ليس غباء!

Tam olarak Aptalca değil ama akademik alanda olduğu da söylenemez.
ليس غبيا بالضبط, ولكن ليس أكاديميا بالشهادات العلمية المتدرجة! 00

Hayır, Aptalca değil.
لا .. انه ليس غبيا

Çılgınca ama Aptalca değil. Hayatta kalmak istiyor musun?
مجنونة لكن ليست غبية اتريد ان تبقى حيا

Hayır, Aptalca değil.Sadece, bu uzun ömürlü ampulü geliştirebilmek için yıllarımı harcadım ve şirketin kafasını yeni bir taneyle karıştırmak istemiyorum.
لا ، إنها ليست غبية ،الأمر أنني قضيت سنوات في تطوير المصباح طويل الأجل ولا أريد أن أُصرف إنتباه الشركة لمصباح أخر لا لأنه سيبيع أكثر منه لكن مصباحي سينقذ العالم

Çünkü daha iyi. Aptalca değil.
لأنه افضل إنه ليس غبياً وأنا لست غبية

Aptalca değil. Ve...
اقصد أنه ليس غبياً وأنا لست ..

O kadar da Aptalca değil Graham.
ليس سخيفا جدا يا جراهام

Benim kadar heyecanlı olmasını istemem Aptalca değil mi? Hayır değil. Sadece biraz gerçekçi değil ama Aptalca değil.
اليس سخيفا كم اردته ان يكون متحمسا مثلي لا ,غير واقعي لكن ليس سخيفا زوجي السابق وانا انفصلنا اربعة مرات على الاقل عندما كنا نخطط لزفافنا - ومع ذلك استمريت؟

Vay, sizin adınıza çok sevindim, çocuklar. Bu çok, çok, hiç de Aptalca değil.
أنا سعيدة لأجلكما هذا عمل ليس غبي فعلاً

- Aptalca değil, yeni bir şey öğreniyorsun.
انه ليس سخيفاً انت تتعلم شيئاً ما الآن

- Gurur yaptığım doğru. Ama Aptalca değil.
أنها مسألة فخر ولكنها ليست سخيفة