"aptallıktır" - Traduction Turc en Arabe

• غباء
• الحماقة
• الغباء
• حماقة

Okuldan atılman bana göre meydan okumak değil, aptallıktır.
طردك من المدرسة ليست شجاعة بنظري، بل غباء

Fakir bir baba, kaderdir. Ama fakir koca aptallıktır.
أن يكون لك أبّ فقير فهذا قدر لكن أن يكون لك زوج فقير فهذا غباء

Bizlerin kaderi onun ellerinde iken kaderle tartışmak aptallıktır.
فمن الحماقة مصارعة القدر عندما نكون تحت يديه

Kadın için ölmek daha fazla aptallıktır.
وأن تموت من أجل أمرأة فأنها شدة الحماقة.

Birinin kendini feda etmesi aptallıktır. Ne uğruna?
إنه من الغباء أن يضحي المرء بنفسه لماذا؟

Bunu söylediğim için kusura bakmayın, ama üç mevsimlik çadır olmadan mart ayında buraya gelmek düpedüz aptallıktır.
أعذروني لقول هذا؟ ولكن هذه حماقة حقيقية أن تأتوا الى هنا بدون خيمة ثلاثة فصول

Ama abin öyle söyledi diye araba çalmak... aptallıktır.
ولكن سرقة سيارة لان اخوك الكبير اخبرك ان.. انه غباء وضعف

Okuldayken içki içmekse, sadece aptallıktır ama daha da önemlisi sizlerinin içiyor olması tamamen kanunlara aykırı.
الشرب أثناء المدرسة غباء فحسب والأهم شرب أي منكم هو شيء غير شرعيّ

Mülke sadakat tam bir aptallıktır çünkü zaten sadakat aptallıktır.
الولاء للعقارات غباء لأن الولاء غباء

Hastaları, doğrulanmış bir teşhis koymadan taburcu etmek aptallıktır.
تصريف المرضى قبل تأكيد التشخيص هو غباء

Kazanamayacağın bir savaşta dövüşmek cesurluk değildir Bellamy; aptallıktır.
الموت في قتال لا يمكنكَ الفوز به ليس شجاعة يا (بيلامي) بل غباء

Çalışır, ailene bakarsın ve ölürsün farklı düşünmek aptallıktır.
أن تعمل و أن تبقى مع عائلتك و أن تموت و من الحماقة أن تفكر عكس ذلك

Çalışır, ailene bakarsın ve ölürsün farklı düşünmek aptallıktır.
تعمل وتطعم عائلتك وتموت ومن الحماقة ان تفكر بغير ذلك

En katlanılamaz ve itici olanı, aptallıktır.
أكثر شيء لا يطاق و منفر للجميع؟ الحماقة.

Bazen bu kadar cesur olmak aptallıktır.
بعض الأحيان ، من الحماقة ان تكون شجاعاً

Şu an savaştayız. İnsanlara güvenmek aptallıktır.
. الأن نحن في حالة حرب , لذا من الغباء الوثوق بالناس

Bu, bizim geleceğimizdi ve onlara vermek istemedim. Nasıl bir aptallıktır bu?
هذا كان مُستقبلنا و أنا لم أرد إعطائه لهم، الآن، كم مقدار هذا الغباء اللعّين ؟

Bir sıçan için, cesaret aptallıktır!
بالنسبة للبوسوم الشجاعة تكون من الغباء

Düzgün eğitim verilmemiş amatör bir genci göndermek aptallıktır.
إن وضع شاب غير مُدرب بالميدان حماقة شئ غريب حقاً

Para için ölmek aptallıktır.
أن تموت من أجل المال فأنها حماقة.

Savaşmak cesaret değildir. Sadece aptallıktır.
القتال ليس شجاعة بل حماقة فحسب